niemiecko » polski

Tłumaczenia dla hasła „Erlaubten“ w niemiecko » polski słowniku (Przełącz na polsko » niemiecki)

I . erla̱u̱ben* [ɛɐ̯​ˈlaʊbən] CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

1. erlauben (gestatten):

[jdm] etw erlauben
pozwalać [f. dk. pozwolić] [komuś] na coś
ist es erlaubt hier zu rauchen?
czy tutaj wolno palić?

4. erlauben form (ermöglichen):

[jdm] etw erlauben (Finanzen, Mittel)
pozwalać [f. dk. pozwolić] [komuś] na coś

II . erla̱u̱ben* [ɛɐ̯​ˈlaʊbən] CZ. cz. nieprzech. (gestatten)

Pokaż tabele koniugacji

Przykładowe zdania ze słowem Erlaubten

das liegt an der Grenze des Erlaubten
to leży na granicy dopuszczalności
das überschreitet die Grenze des Erlaubten
to przekracza granicę tego, co dozwolone
hart an der Grenze [des Erlaubten] sein
być na granicy [tego, co dozwolone]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Im Gegensatz zum höheren Ball bei Hof war der Kreis der erlaubten Gäste beim Hofball weiter.
de.wikipedia.org
Die Staatsanwaltschaft untersucht auch, ob der Umstand, dass sich statt der erlaubten vier Personen sieben im Führerstand aufhielten, zum Unfallgeschehen beitrug.
de.wikipedia.org
Neben Preisfestsetzung und Festlegung der erlaubten Zutaten enthielt das Gesetz auch die Verordnung, dass das Bier beschaut werden musste.
de.wikipedia.org
Die Stadtregierung erließ mehrere Maßnahmen, die unter anderem Privatleuten erlaubten, Fahrgäste für Entgelt zu transportieren.
de.wikipedia.org
Der Überlebenskünstler schlägt sich mit allen erlaubten und unerlaubten Mitteln durch.
de.wikipedia.org
Ein weiterer folgenreicher Schritt der Wächter war, dass sie den Lanterns erlaubten, ihre Gegner notfalls zu töten, um große Gefahren abzuwehren.
de.wikipedia.org
Zudem fehlten festgelegte Normen und definierte Voraussetzungen, die es erlaubten, seriöse Beratung von Scharlatanerie zu unterscheiden.
de.wikipedia.org
Acht Geschütze waren in Kasematten untergebracht, die höher lagen als auf den Halbschwestern britischer Herkunft und teilweise auch das Schießen direkt nach vorn erlaubten.
de.wikipedia.org
Der Kuppelei machten sich nach damaliger Rechtsprechung auch diejenigen Eltern schuldig, die ihren Kindern den Kontakt mit ihren möglichen Sexualpartnern im elterlichen Haus erlaubten oder durch Vernachlässigung der Aufsichtspflicht zuließen.
de.wikipedia.org
Die blauen Kunststoffschienen der ersten Modellreihen erlaubten nur den Betrieb mit batteriebetriebenen Lokomotiven.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne