Tłumaczenia dla hasła „Ermittler“ w niemiecko » polski słowniku

Ermịttler(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> RZ. r.m.(r.ż.)

Ermittler(in)

prowadzący(-a) r.m.(r.ż.) dochodzenie

Ermittler(in)

śledczy r.m.

verdeckter Ermittler

funkcjonariusz r.m. śledczy ubrany po cywilnemu

Przykładowe zdania ze słowem Ermittler

verdeckter Ermittler

funkcjonariusz r.m. śledczy ubrany po cywilnemu

in den Fokus [o. ins Fadenkreuz] der Ermittler geraten

skupić na sobie uwagę śledczych

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Ermittler haben dieses Mal den Mord an einer Prostituierten aufzuklären.

de.wikipedia.org

Am Tatort in der Kochstraße werden die Ermittler mit einer drastischen Bluttat konfrontiert.

de.wikipedia.org

Die beiden Beschuldigten hatten den Ermittlern erzählt, sie hätten davon geträumt, die Tat begangen zu haben.

de.wikipedia.org

Mehr als 60 Ermittler und Ermittlerteams haben die Reihe seit Beginn wieder verlassen.

de.wikipedia.org

Dies kann etwa durch Ansetzen eines verdeckten Ermittlers auf den Beschuldigten geschehen, der diesen zur Tat ausfragt.

de.wikipedia.org

Damit sollte vor allem die Koordinierung der Ermittler bei grenzüberschreitendem Steuerbetrug und die Arbeit der Steuerbehörden bei Steuersachen mit Auslandsbezug erleichtert werden.

de.wikipedia.org

In den beschlagnahmten Daten der Nordkreuzmitglieder fanden die Ermittler später insgesamt rund 25.000 Namen und Adressen von als Feinden geführten Personen.

de.wikipedia.org

Die Pflicht der Ermittler war es, eine Zusammenfassung der schriftlichen Dokumente und anzufertigen und über sie zu berichten.

de.wikipedia.org

Aus der Notiz eines amerikanischen Ermittlers geht hervor, dass möglicherweise aufgrund unklarer Zuständigkeiten bei den sowjetischen Ermittlungsbehörden keiner der dort Verantwortlichen eine Entscheidung treffen wollte.

de.wikipedia.org

Während einige Ermittler mit mehr als 1.000 potentiellen Opfern rechneten, meinte die Anklage, die Giftmenge hätte lediglich für neun Personen ausgereicht.

de.wikipedia.org