Tłumaczenia dla hasła „Essenz“ w niemiecko » polski słowniku

Essẹnz <‑, ‑en> [ɛ​ˈsɛnts] RZ. r.ż.

1. Essenz (Geschmacksstoff):

Essenz

esencja r.ż.

2. Essenz fig (das Wesen):

Essenz

esencja r.ż. fig

Essenz

kwintesencja r.ż.

Essenz

istota r.ż. rzeczy

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Ebenfalls für die Lebensmittelindustrie produzierte man zu dieser Zeit die bekannten „Eisenbütteler Essig-Essenzen“.

de.wikipedia.org

Hier wird vor allem Hartweizen und Lavandin angebaut, eine natürliche Hybride von Echtem Lavendel und Speik-Lavendel zur Gewinnung von Essenzen und ätherischen Ölen.

de.wikipedia.org

Die Essenz roch unangenehm und stechend, wurde jedoch von allen Veredlern, denen er sie anbot mit sehr großem Interesse aufgenommen.

de.wikipedia.org

Gebrannt wurde aus verschiedenen Essenzen neben klaren Schnäpsen, Magenbitter auch diverse Liköre.

de.wikipedia.org

Er hatte sich vor allem der Bergamotte-Essenz und ihren antiseptischen Eigenschaften gewidmet.

de.wikipedia.org

Die gewonnene Essenz wird gefiltert und dem Magenbitter beigefügt.

de.wikipedia.org

Er würde demjenigen die Insignien des Meisters übergeben, der das Verständnis der Essenz der Lehre manifestieren könne.

de.wikipedia.org

Die Essenz dieser Schwingung ist das ekstatische selbstbezogene Bewusstsein.

de.wikipedia.org

Hebammenwissen zur Unterstützung der physiologischen Geburt werden die Essenzen als komplementärmedizinische Methode vorgestellt.

de.wikipedia.org

Seine Werke geben nicht reale Landschaften wieder, seine Malerei ist vielmehr eine Suche nach der Essenz der Landschaft und anderer Themen, welche ihn beschäftigen.

de.wikipedia.org