Tłumaczenia dla hasła „Färberei“ w niemiecko » polski słowniku

Färbere̱i̱ <‑, ‑en> [fɛrbə​ˈraɪ] RZ. r.ż.

1. Färberei (Betrieb):

Färberei

farbiarnia r.ż.

2. Färberei bez l.mn. (Tätigkeit):

Färberei

farbiarstwo r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Durch Abendkurse vertiefte er seine Kenntnisse in der Färberei und Weberei.

de.wikipedia.org

Noch 15 Jahre später leitete die Färberei mit Textilfasern verunreinigtes Wasser in die Spree ab.

de.wikipedia.org

Während die seidenen und halbseidenen Futterstoffe noch bis ca. 1880 im Strang gefärbt wurden, ging die Färberei zur Stückfärberei über.

de.wikipedia.org

Aus gesundheitlichen Gründen musste er seinen Arbeitsplatz in der Färberei aufgeben und wurde Lagermeister in einem Hochtief- und Bahnbaugeschäft.

de.wikipedia.org

Färbereien und Glasherstellung boten den Bewohnern der Region Arbeitsplätze.

de.wikipedia.org

Der Wasserturm von Friedlingen gehörte der Färberei & Appretur Schusterinsel GmbH, die zeitweise bis zu 1200 Mitarbeiter beschäftigte.

de.wikipedia.org

Um 1880 gab es hier 40 Volltuchfabriken, 16 Vigognespinnereien, fünf Färbereien und zwei Baumwollzwirnereien.

de.wikipedia.org

Das Verfahren der Färberei wird allgemein verständlich in der Ausstellung erklärt.

de.wikipedia.org

Gegen Ende der 1860er-Jahre versuchte die Färberei Metzner & Sohn in Greiz den Markt mit Niedrigpreisen an sich zu ziehen.

de.wikipedia.org

1865 war es mit der Brauerei zu Ende, es folgten hier eine Kleiderreinigung und Färberei, ein Riemergewerbe und ein Zuckerbäcker.

de.wikipedia.org