niemiecko » polski

I . fa̱hren <fährt, fuhr, gefahren> [ˈfaːrən] CZ. cz. nieprzech.

4. fahren +sein (sich auf etw fortbewegen):

Rollschuh/Ski fahren
Karusell fahren

5. fahren +sein (losfahren):

fahren
fahren
wyruszać [f. dk. wyruszyć]

7. fahren +sein (reisen):

mit der Bahn fahren

10. fahren +sein pot. (zurechtkommen):

mit jdm gut fahren
mit jdm gut fahren
mit etw gut fahren

II . fa̱hren <fährt, fuhr, gefahren> [ˈfaːrən] CZ. cz. przech.

1. fahren (lenken):

[etw] fahren Auto
[etw] fahren Auto
[etw] fahren Fahrrad

2. fahren Personen, Sachen:

fahren (befördern)
fahren (befördern)
fahren (hinbringen)
zawozić [f. dk. zawieźć]
fahren (herbringen)

3. fahren +sein (benutzen):

Autobahn fahren (Person)

4. fahren +sein (als Geschwindigkeit haben):

90 km/h fahren

7. fahren +haben o sein (zurücklegen):

fahren Straße, Umleitung
jechać [f. dk. po‑]
fahren Straße, Umleitung

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Insbesondere an älteren Mittelspannungsanlagen kann das Betätigen von Schaltgeräten bei Verhaltensfehlern zu kritischen Situationen führen.
de.wikipedia.org
Die Kaufabbrüche und Geschäftswechsel führen zu sinkenden Verkaufszahlen und damit zu sinkenden Umsatzerlösen von bis zu 3 %.
de.wikipedia.org
Stattdessen plädierte er dafür, Friedensgespräche zu führen und die in dem Fall gesparten Gelder für soziale Strukturen einzusetzen.
de.wikipedia.org
Manche Veranstalter bieten auch (individuelle) Spaß-Staffeln an, in denen etwa Zweier-Teams antreten können, die z. B. im Zweier-Kajak paddeln und im Tandem Rad fahren.
de.wikipedia.org
Da die breite Straße in dem bergigen, waldreichen und unübersichtlichen Gelände zu unaufmerksamem und schnellem Fahren verleitet, waren bereits mehrere Unfälle die Folge.
de.wikipedia.org
Gemeint waren damit meist rekrutierte Bauern ohne militärische Ausbildung, die nur einfache Waffen führen durften.
de.wikipedia.org
Verstöße gegen diese Gesetze werden sanktioniert und können zu Unterlassungs- und Schadensersatzklagen führen.
de.wikipedia.org
Verwaltet von den Einrichtungen der kommunalen Sozialhilfe, wurde es Kindern aus armen Familien ermöglicht, während der Sommerferien in eine Kinderfreizeit zu fahren.
de.wikipedia.org
Dies war die erste Strecke, auf der die S-Bahn im Mischbetrieb mit Fernzügen fuhr, deren Zahl bis 1990 jedoch gering blieb.
de.wikipedia.org
Zentral ist dabei das Fahren von amerikanischen Straßenkreuzern aus den 1950er- und 60er-Jahren.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Definicje "fahren" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski