Tłumaczenia dla hasła „Fahrer“ w niemiecko » polski słowniku

Fa̱hrer(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> [ˈfaːrɐ] RZ. r.m.(r.ż.)

1. Fahrer:

Fahrer(in) (Autofahrer, Busfahrer, Taxifahrer)

kierowca r.m.

Fahrer(in) (Motorradfahrer)

motocyklista(-tka) r.m. (r.ż.)

Fahrer(in) (Fahrradfahrer)

rowerzysta(-tka) r.m. (r.ż.)

Fahrer(in) (im Radsport)

kolarz(-rka) r.m. (r.ż.)

Fahrer(in) (Straßenbahnfahrer)

motorniczy r.m.

Fahrer(in) (Autorennfahrer)

kierowca r.m. rajdowy

Fahrer(in) (Autorennfahrer)

rajdowiec r.m.

2. Fahrer (Chauffeur):

Fahrer(in)

szofer r.m.

LKW-Fahrer(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> RZ. r.m.(r.ż.)

LKW-Fahrer(in)

kierowca r.m. ciężarówki

Fa̱hrerin <‑, ‑nen> RZ. r.ż.

Fahrerin → Fahrer

Zobacz też Fahrer

Fa̱hrer(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> [ˈfaːrɐ] RZ. r.m.(r.ż.)

1. Fahrer:

Fahrer(in) (Autofahrer, Busfahrer, Taxifahrer)

kierowca r.m.

Fahrer(in) (Motorradfahrer)

motocyklista(-tka) r.m. (r.ż.)

Fahrer(in) (Fahrradfahrer)

rowerzysta(-tka) r.m. (r.ż.)

Fahrer(in) (im Radsport)

kolarz(-rka) r.m. (r.ż.)

Fahrer(in) (Straßenbahnfahrer)

motorniczy r.m.

Fahrer(in) (Autorennfahrer)

kierowca r.m. rajdowy

Fahrer(in) (Autorennfahrer)

rajdowiec r.m.

2. Fahrer (Chauffeur):

Fahrer(in)

szofer r.m.

Przykładowe zdania ze słowem Fahrer

der Fahrer hat sich verfranzt

kierowca r.m. zabłąkał się a. żart.

der Fahrer war sofort tot

kierowca r.m. poniósł śmierć na miejscu

der Fahrer bemerkte das Verkehrszeichen nicht

kierowca r.m. nie zauważył znaku drogowego

der Fahrer war in seinem Auto eingeklemmt

kierowca r.m. był zakleszczony w swoim samochodzie

bei dem Aufprall wurde der Fahrer herausgeschleudert

podczas zderzenia kierowca r.m. został wyrzucony [z samochodu]

der Fahrer brauste mit hohem Tempo durch die Straßensperre durch

kierowca r.m. przejechał z ekspresową prędkością przez blokadę pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Eine Fußlenkung von vierrädrigen Straßen-Kraftfahrzeugen wird von Fahrern mit einer Einschränkung der Handfunktion oder einer Armbehinderung verwendet.

de.wikipedia.org

Dies führte zu einer zeitweiligen Abwesenheit von der Musikszene, während der er sich unter anderem als Fahrer in der Londoner U-Bahn und als Minicabfahrer verdingte.

de.wikipedia.org

Er fällt in den Lavastrom, kann jedoch vor seinem Tod noch den U-Bahn-Fahrer in Richtung des Rettungsteams werfen.

de.wikipedia.org

Man stelle Fahrern lediglich eine Plattform für deren Service zur Verfügung.

de.wikipedia.org

Beide Fahrer bremsen zu spät und müssen durch das Kiesbett fahren.

de.wikipedia.org

Der Führende in der Wertung des kämpferischsten Fahrers trug das grüne Trikot.

de.wikipedia.org

Jedes Team nahm mit neun Fahrern am Rennen teil, somit umfasste das Fahrerfeld 198 Fahrer.

de.wikipedia.org

In der gesamten Saison schaffte keiner der Fahrer den Sprung in die Punkteränge und so belegte den zwölften Platz in der Teamwertung.

de.wikipedia.org

Zwei Fahrer bilden eine Mannschaft (bei Sechstagerennen, bspw.

de.wikipedia.org

Es ist ein Fahrzeugfolgemodell, das physische und psychologische Aspekte der Fahrer berücksichtigt.

de.wikipedia.org