Tłumaczenia dla hasła „Fehlgriff“ w niemiecko » polski słowniku

Fe̱hlgriff <‑[e]s, ‑e> RZ. r.m.

Fehlgriff

błąd r.m.

Fehlgriff

błędne posunięcie r.n.

Fehlgriff

błędna decyzja r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dieser musste dabei alle Aufmerksamkeit seiner Arbeit widmen, denn ein einziger Fehlgriff verdarb ihm zwei Paar Anfänge und beraubte ihn des sechsten Teiles seines Tagesverdienstes.

de.wikipedia.org

Hierbei sendet der Betriebssystemkern ein Signal zum Prozess, der den Fehlgriff ausgelöst hat, was im Normalfall in dessen Beendigung resultiert.

de.wikipedia.org

Und nach dem ersten Fehlgriff von dessen Seite ist er von der Straße des Sieges nicht mehr abzubringen.

de.wikipedia.org

Serien von richtig gespielten Noten erhöhen den Punkte-Multiplikator, ein Fehlgriff jedoch setzt diesen wieder zurück.

de.wikipedia.org

Sinnverwandte Wörter sind Ausrutscher, Fauxpas, Fehler, Fehlgriff, Fehlleistung, Fehlschluss, Inkorrektheit, Irrtum, Missgriff, Schnitzer, Unrichtigkeit, Unstimmigkeit, Verrechnung, Versehen, Versprecher.

de.wikipedia.org

Allerdings gebe es genug Schmunzler, um ihn nicht als völligen Fehlgriff zu sehen.

de.wikipedia.org

Da die Bewohner im Sommer meist wegzogen, stellte sich die Sommermission als Fehlgriff heraus.

de.wikipedia.org

Auch ihre nächste Liaison mit einem Hochadeligen erweist sich als böser Fehlgriff.

de.wikipedia.org

Jeder in der Stadt erinnert ihn an seinen „Fehlgriff“ in dem entscheidenden Spiel von 1972.

de.wikipedia.org

Auch aus wirtschaftlicher Sicht war diese Entscheidung ein Fehlgriff.

de.wikipedia.org