Tłumaczenia dla hasła „Finsternis“ w niemiecko » polski słowniku

Fịnsternis <‑, ‑se> RZ. r.ż.

1. Finsternis (Dunkelheit):

Finsternis

ciemność r.ż.

Finsternis

mrok r.m.

2. Finsternis ASTROL.:

Finsternis

zaćmienie r.n.

partielle/totale Finsternis

częściowe/całkowite zaćmienie

Przykładowe zdania ze słowem Finsternis

ägyptische Finsternis pot.

egipskie ciemności r.ż. l.mn.

die Mächte der Finsternis

moce piekielne

partielle/totale Finsternis

częściowe/całkowite zaćmienie

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

So waren Finsternisse und Kometen Zeichen himmlischer Unordnungen, die auf unrichtiges Verhalten des Kaisers und seiner Minister hinwiesen.

de.wikipedia.org

Aus diesem Grund sendet er seinen Sohn in den Kampf, damit dieser von der Finsternis gefangen genommen wird.

de.wikipedia.org

Als Beispiele seien genannt: helle Kometen, seltene Finsternisse oder Planetenbegegnungen, erdnahe Kleinplaneten, Supernovae in Nachbargalaxien oder außergewöhnliche Phänomene in der Erdatmosphäre.

de.wikipedia.org

Zum Zeitpunkt der Finsternis ist aber noch Trockenzeit, was die Aussichten verbessert, am besten dürften sie in der Mitte des afrikanischen Kontinents sein.

de.wikipedia.org

Die dort während des Sonnenaufgangs stattfindende Finsternis dauerte 2 Minuten und 6 Sekunden.

de.wikipedia.org

Seine Gedanken um den Freitod seines Vaters im selben Jahr schrieb er in dem Buch Die Finsternis der Herzen nieder.

de.wikipedia.org

Der Aufstieg der beiden Wanderer aus der Finsternis zum Licht ist der Symbolik und den Initiationsriten der Freimaurerei zuzurechnen.

de.wikipedia.org

Die Finsternis ist als partielle Finsternis im gesamten deutschsprachigen Raum bis zum Sonnenuntergang sichtbar.

de.wikipedia.org

Weiterhin wird die Welt von der Plage der Sterne bedroht, durch die die Welt in ewiger Finsternis zu versinken droht.

de.wikipedia.org

Leitmotive sind Finsternis und Zwielicht, sowohl als szenischer Hintergrund als auch im metaphorischen Sinne.

de.wikipedia.org