Tłumaczenia dla hasła „Fischzug“ w niemiecko » polski słowniku

Fịschzug <‑[e]s, ‑züge> RZ. r.m.

1. Fischzug (im Fischereiwesen):

Fischzug

połów r.m. ryb włokiem

2. Fischzug fig (gewinnbringende Unternehmung):

Fischzug

udany połów r.m. fig

einen [guten] Fischzug machen

mieć udany połów fig

der Besuch des Flohmarktes stellte sich als lohnender Fischzug heraus

pójście r.n. na pchli targ przyniosło udany połów fig

in Schottland machte er einen guten Fischzug für seine Antiquitätensammlung

w Szkocji dokonał udanego połowu, wzbogacając swą kolekcję staroci fig

Przykładowe zdania ze słowem Fischzug

einen [guten] Fischzug machen

mieć udany połów fig

der Besuch des Flohmarktes stellte sich als lohnender Fischzug heraus

pójście r.n. na pchli targ przyniosło udany połów fig

in Schottland machte er einen guten Fischzug für seine Antiquitätensammlung

w Szkocji dokonał udanego połowu, wzbogacając swą kolekcję staroci fig

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Das späteste Lebenszeichen ist die Inschrift in dem Gemälde Der wunderbare Fischzug, die das Datum 1444 angibt.

de.wikipedia.org

Von 1722 bis 1733 wurden drei Fischzüge vorgenommen.

de.wikipedia.org

Während der Pausenzeiten zwischen den Fischzügen bauen die Leute Boote oder weben Matten.

de.wikipedia.org

Als er einmal auf Fischzug war, ermordeten die Aborigines vom Festland einen seiner Diener.

de.wikipedia.org

Am Brettmühlenteich finden sportliche Veranstaltungen (Duathlon, Triathlon) und im Herbst öffentliche Fischzüge statt.

de.wikipedia.org

Diese können den traditionellen Fischzug vor Ort erleben, welcher fachkundig erklärt und erläutert wird.

de.wikipedia.org

Das jährliche Ablassen des Wassers und der damit verbundene Fischzug im Herbst ist ein regionales Ereignis.

de.wikipedia.org

Der Fischzug beging also feierlich das Anfischen nach der jährlichen Schonzeit.

de.wikipedia.org

Eine Besonderheit des Objekts ist die Südfassade Richtung Fischzug.

de.wikipedia.org