Tłumaczenia dla hasła „Flexibilität“ w niemiecko » polski słowniku

Flexibilitä̱t <‑, bez l.mn. > [flɛksibili​ˈtɛːt] RZ. r.ż.

1. Flexibilität (Anpassungsfähigkeit: der Politik, des Handels):

Flexibilität

elastyczność r.ż.

Flexibilität

zdolność r.ż. do przystosowania się

2. Flexibilität (Elastizität):

Flexibilität

giętkość r.ż.

Flexibilität

elastyczność r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Durch diese Veränderungen konnten die Produktivität sowie die Flexibilität und Qualität gesteigert werden.

de.wikipedia.org

Aus Platzgründen und um die Flexibilität zu erhöhen, wurden auch mehrherdige Durchlaufbacköfen entwickelt.

de.wikipedia.org

Im Hinblick auf eine mögliche militärische Nutzbarkeit sind die einzelnen Ladedecks über die hohe Flexibilität des Laderaums hinaus für zum Teil hohe Decksbelastungen konstruiert.

de.wikipedia.org

Allerdings erhöht jede vereinbarte Flexibilität auch Kosten der Verwaltung solcher Produkte.

de.wikipedia.org

Die Produktvielfalt und Flexibilität hatte ein beachtliches Ausmaß erreicht.

de.wikipedia.org

Dies ist jedoch nur bei einem linienreinen Einsatz möglich und beeinträchtigt die Flexibilität der Fahrzeugdisposition.

de.wikipedia.org

Als Nachteil kann fehlende Spontanität und Flexibilität genannt werden.

de.wikipedia.org

Von der Entbürokratisierung erhofft man sich eine höhere Flexibilität.

de.wikipedia.org

Diese neuen Standards sollen die Flexibilität in der Berichtsform und Anwendung verbessern.

de.wikipedia.org

In international agierenden Unternehmen sind zusätzlich gute Englischkenntnisse, Reisebereitschaft und Flexibilität von Bedeutung.

de.wikipedia.org