Tłumaczenia dla hasła „Floskel“ w niemiecko » polski słowniku

Flọskel <‑, ‑n> [ˈflɔskəl] RZ. r.ż.

Floskel

frazes r.m.

nichts als abgedroschene Floskeln!

same wytarte frazesy!

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die zweite Phrase für die Violinen bringt eine Floskel mit abwärts geführtem Sekundschritt, die dritte Phrase ist durch ihre vierfach klopfende Tonrepetition gekennzeichnet.

de.wikipedia.org

Das erste, pausendurchsetzte Thema ist durch sein Hauptmotiv aus Achtel-Auftakt und anschließender Zweiunddreißigstel-Floskel gekennzeichnet.

de.wikipedia.org

Werden solche Floskeln zu wörtlich übersetzt, klingt es übertrieben oder unpassend ironisch.

de.wikipedia.org

Auf der Website der Floskelwolke werden die Floskeln in drei Kategorien eingeteilt.

de.wikipedia.org

Er lernt Floskeln wie Vokabeln auswendig, um schnell auf Fragen antworten zu können.

de.wikipedia.org

Diese ist gegenüber der Exposition verkürzt, indem die fünftaktige Passage mit rhythmischer Floskel und Trillerfigur durch eine zweitaktige aufstrebende Geste ersetzt ist.

de.wikipedia.org

War der Töpfer auch der Maler konnten beide Floskeln vorkommen.

de.wikipedia.org

Bestimmten Floskeln, Wörtern oder Zeichen wird eine besondere Bedeutung zugewiesen, diese muss vorher zwischen den Partnern vereinbart werden.

de.wikipedia.org

Dies wird nicht nur in den Rhythmen des Konzerts deutlich, sondern vor allem in seinen harmonischen Floskeln.

de.wikipedia.org

Jede dieser Ebenen hat ihre Synonyme für bestimmte Ausdrücke, eigene Floskeln, eigene Anredesuffixe, eigene Personalpronomen und vor allem eigene Regeln der Konjugation.

de.wikipedia.org