niemiecko » polski

fọlgen [ˈfɔlgən] CZ. cz. nieprzech.

Pokaż tabele koniugacji

2. folgen +sein (verstehend nachvollziehen):

können Sie mir folgen?
czy pan/pani mnie rozumie?

3. folgen +sein (als Nächstes kommen):

folgen
następować [f. dk. nastąpić]
auf jdn/etw folgen
nastąpić po kimś/czymś
wie folgt
jak następuje
Fortsetzung folgt
ciąg r.m. dalszy nastąpi

4. folgen +haben (gehorchen):

[jdm] folgen
słuchać [f. dk. po‑] [kogoś]

5. folgen +sein (resultieren):

aus etw folgen
wynikać [f. dk. wyniknąć] z czegoś
daraus folgt, dass ...
z tego wynika, że...

Fọlge <‑, ‑n> [ˈfɔlgə] RZ. r.ż.

2. Folge (Reihe: von Eindrücken, Zahlen):

Folge
kolejność r.ż.
Folge
ciąg r.m.
das dritte Mal in Folge
trzeci raz z rzędu
in rascher Folge
szybko [po sobie]
in rascher Folge
w szybkim tempie

4. Folge INF. (von Befehlen):

Folge
następstwo r.n.

Przykładowe zdania ze słowem folgen

[jdm] folgen
słuchać [f. dk. po‑] [kogoś]
aufeinander folgen
następować po sobie
die Folgen jahrelanger Misswirtschaft
skutki r.m. l.mn. długoletniej niegospodarności
können Sie mir folgen?
czy pan/pani mnie rozumie?
folgen Sie mir unauffällig!
proszę niepostrzeżenie iść za mną!
einem inneren Zwang folgen
poddawać [f. dk. poddać] się wewnętrznemu przymusowi
der inneren Stimme folgen fig
słuchać wewnętrznego głosu fig
folgen Sie mir [bitte]!
proszę za mną!
jdm/einer Sache folgen
iść [f. dk. pójść] za kimś/czymś
auf jdn/etw folgen
nastąpić po kimś/czymś
aus etw folgen
wynikać [f. dk. wyniknąć] z czegoś
weitere Kapitel folgen
śledzić kolejne rozdziały
den Worten Taten folgen lassen
potwierdzić swoje słowa czynami
die Folgen sind nicht auszudenken
konsekwencje r.ż. l.mn. są niewyobrażalne
jdm mit den Augen folgen
śledzić kogoś wzrokiem
ein Fernsehspiel in drei Folgen
przedstawienie r.n. teatru telewizji w trzech częściach
das kann böse Folgen haben
to może mieć złe skutki
jdm auf den Fersen folgen
deptać komuś po piętach
sie muss die Folgen tragen
[ona] musi ponieść konsekwencje
das wird böse Folgen haben
to będzie miało negatywne skutki

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Es folgt die Inszenierung des Stücks in vier Akten auf der Leinwand.
de.wikipedia.org
Außerdem werden toxische Eigenschaften mit Folgen wie Gedächtnis- und Muskelschwäche und Immundefekten vermutet.
de.wikipedia.org
Anschließend folgte eine Phase als „Fahrstuhlteam“, das zweimal aus der Liga ab- und wieder aufstieg.
de.wikipedia.org
Darauf folgte eine längere rockige Phase, bis ab etwa 2013 auch Hip-Hop-Rhythmen in die Country-Musik Eingang fanden.
de.wikipedia.org
In den folgenden zwei Ligaspielen folgten weitere sechs Treffer und nach der Hinrunde führte der Strafraumstürmer mit 19 Treffern die Torschützenliste im Süden an.
de.wikipedia.org
1976 folgte die Entscheidung, gänzlich die sängerische Laufbahn einzuschlagen.
de.wikipedia.org
Daraus folgt sofort die Gleichheit von träger und schwerer Masse, die sich in der klassischen Physik nicht begründen lässt.
de.wikipedia.org
Wenn auch die Landschaftsmalerei stets im Mittelpunkt seiner Arbeit blieb, folgten zwischen 1923 und 1930 Theater-, Sport- und Straßenszenen.
de.wikipedia.org
Bei Betrieb mit sinusförmigem Wechselstrom folgt das Drehmoment einer Sinuskurve mit doppelter Netzfrequenz.
de.wikipedia.org
Viele später konzipierte Dialektwörterbücher sind diesem Beispiel gefolgt.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "folgen" w innych językach

Definicje "folgen" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne