Tłumaczenia dla hasła „Frequenzen“ w niemiecko » polski słowniku

Frequẹnz <‑, ‑en> [fre​ˈkvɛnts] RZ. r.ż.

1. Frequenz:

Frequenz PHYS, a. MED.

częstotliwość r.ż.

horizontale Frequenz

częstotliwość horyzontalna

2. Frequenz (Besucherzahl):

Frequenz

frekwencja r.ż.

eine Straße mit starker Frequenz

droga r.ż. o dużym natężeniu ruchu

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Hier sind Kalottenhochtöner vorteilhaft, denn diese besitzen bei hohen Frequenzen eine wesentlich bessere Rundum-Abstrahlung als Membran- oder Trichter- bzw. Hornlautsprecher.

de.wikipedia.org

Flächenstrahler werden bei Frequenzen oberhalb von etwa 1 GHz als Richtstrahler eingesetzt.

de.wikipedia.org

Dabei gilt bei sehr hohen Frequenzen der geringe Takt-Jitter als das stärkste Qualitätskriterium.

de.wikipedia.org

Der Trägerfrequenz wird je nach Signalstellung eine von vier verschiedenen rechteckförmigen Frequenzen aufmoduliert.

de.wikipedia.org

Bei hohen Frequenzen, bei denen die Rohrdurchmesser nur noch etwa 5–25 mm betragen, können mehrere Resonatoren über einem einzigen Lautsprecher positioniert werden.

de.wikipedia.org

Es dämpft die Frequenzen bis zunehmend und mit konstanter Phasenverschiebung.

de.wikipedia.org

Auch innerhalb der CPU werden vor allem zwecks Energieeinsparung Frequenzen dynamisch je nach Betriebssituation umgeschaltet.

de.wikipedia.org

Es sind lediglich Töne in drei verschiedenen Frequenzen über einen in der Konsole eingebauten Lautsprecher abspielbar.

de.wikipedia.org

Die verschiedenen Geschwindigkeiten werden nun als Überlagerung von jeweils zwei Frequenzen codiert (wie beim Mehrfrequenzwahlverfahren im Telefonnetz).

de.wikipedia.org

Insbesondere bei Frequenzen oberhalb von 1600 Hertz kann das menschliche Gehör nicht mehr die genaue Zeitfunktion der Schallsignale erfassen, sondern nur noch deren Hüllkurve.

de.wikipedia.org