Tłumaczenia dla hasła „Fußboden“ w niemiecko » polski słowniku

Fu̱ßboden <‑s, ‑böden> RZ. r.m.

Fußboden

podłoga r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem Fußboden

Dreck vom Fußboden/aus der Pfanne scheuern

wyszorować brud z podłogi/patelni

die Schleppe schleift über den Fußboden

tren r.m. ciągnie się po ziemi

sie kullerte die Murmeln über den Fußboden

poturlała szklane kulki po podłodze pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Es wird berichtet, dass im Verlaufe dieser undokumentierten Ausgrabung Fußböden freigelegt wurden.

de.wikipedia.org

Das Schiff war so wie das Chorhaus mit einem Fußboden aus Kopfsteinpflaster ausgestattet, über den später ein Belag aus Backsteinen gelegt wurde.

de.wikipedia.org

Sein Scheitel erhebt sich rund 20 m über dem Fußboden.

de.wikipedia.org

Die Hauptlobby hat einen Fußboden aus roten und braunen Keramikfliesen und eine Täfelung aus gelb-braunem Holz.

de.wikipedia.org

Auch im Inneren des Stadthauses besteht der Fußboden aus Steinen und Platten, die vermutlich von dem Kloster stammen.

de.wikipedia.org

Deren Fußboden war mit großen Marmorplatten ausgelegt, in die ein Dekor in der Art eines Gebetsteppichs eingelegt wurde.

de.wikipedia.org

Bei Renovierungsarbeiten an ihrem Fußboden wurden dicke Mauerfundamente vorgefunden.

de.wikipedia.org

Die große Bleitruhe nahmen sie mit, vermutlich zur Herstellung von Musketenkugeln, die Reliquien zerstreuten sie auf dem Fußboden.

de.wikipedia.org

Da auch ein Fußboden nicht erkennbar ist, erscheint das untere Bilddrittel „als dunkler Abgrund von nicht auslotbarer Tiefe“.

de.wikipedia.org

Hier baut man die kleine Mikrofonkapsel membranflächenbündig in ein flaches Gehäuse ein, das dann an eine Begrenzungsfläche (Fußboden, Wand, …) gelegt wird.

de.wikipedia.org