Tłumaczenia dla hasła „Günstling“ w niemiecko » polski słowniku

Gụ̈nstling <‑s, ‑e> [ˈgʏnstlɪŋ] RZ. r.m. pej.

Günstling (eines Herrschers)

ulubieniec(-nica) r.m. (r.ż.)

Günstling (des Vorgesetzten)

protegowany(-a) r.m. (r.ż.)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Er machte Schulden, pflegte den Kontakt mit leichten Mädchen und gab sich öffentlich als Sohn und Günstling der Kaiserin aus.

de.wikipedia.org

Während die Chrysantheme der Eremit unter den Blumen sei, stehe die Päonie für den ehrenwerten Günstling.

de.wikipedia.org

Sie machte ihn mit der Zeit auch aufgrund dieser Beziehung zu ihrem Günstling, was seine Macht zusätzlich vergrößerte, aber auch den Zorn vieler hervorrief.

de.wikipedia.org

Reichtum und Machtfülle des von außen zugezogenen Emporkömmlings und kaiserlichen Günstlings erregten jedoch gleichwohl das Misstrauen unter den alteingesessenen Patriziern.

de.wikipedia.org

Andere waren in ihrem Urteil zurückhaltender und verwiesen auf Sobtschaks erstaunlich offen oppositionelle Äußerungen und Tabubrüche und ihre offenen Angriffe gegen mutmaßlich korrupte Putin-Günstlinge.

de.wikipedia.org

Die kennt einen, der für die Zarin als neuer Günstling und Liebhaber infrage käme.

de.wikipedia.org

Nach dem Vertrag wurden die Ordinances erneut bestätigt, die königlichen Günstlinge verließen zumindest zeitweise den Hof, und ein ständiger königlicher Rat wurde ernannt.

de.wikipedia.org

Immer wieder präsentiert er sich in seinen Texten als Günstling dieser Gottheit.

de.wikipedia.org

Aufgrund seiner mangelnden Fähigkeiten geriet das monarchische System in eine Schieflage und es etablierte sich ein Hofstaat mit Mätressen und Günstlingen.

de.wikipedia.org

Das Problem war nur, dass nun die Günstlinge des Kaisers mit der regulären Verwaltung, den Ministerien, in Konflikt gerieten.

de.wikipedia.org