Tłumaczenia dla hasła „Gear“ w niemiecko » polski słowniku

ga̱r¹ [gaːɐ̯] PRZYM.

gar

gotowy

gar (fertig gekocht)

ugotowany

gar (fertig gebraten)

usmażony

gar (fertig gebacken)

upieczony

gar sein

być gotowym

gar kochen

ugotować

den Eintopf muss man auf kleiner Flamme gar kochen

to jednogarnkowe danie trzeba gotować na małym ogniu

gẹn [gɛn] PRZYIM. +B. alt

gen

w stronę

gen

ku podn.

gen Norden/Westen

ku północy/zachodowi

sehnsuchtsvoll blickte sie gen Himmel

tęsknie spoglądała ku niebu

geb.

geb. Abk. von geborene(r)

geb.

ur.

geb.

z domu

Luise Reimann, geb. Klein

Luise Reimann, z domu Klein

I . ge̱i̱l [gaɪl] PRZYM.

1. geil pej. (lüstern):

geil Kerl, Lachen

lubieżny

der ist doch bloß geil auf dich

ten jest przecież tylko napalony na ciebie

2. geil pot. (sehr gut, toll):

geil Vorschlag, Einfall

ekstra pot.

geil Musik, Kleider

odjazdowy pot.

ein geiler Typ

odlotowy facet r.m.

3. geil (fett):

geil Boden

tłusty

geil Boden

żyzny

4. geil (üppig, wuchernd):

geil Pflanze

wybujały

II . ge̱i̱l [gaɪl] PRZYSŁ.

1. geil pej. (lüstern):

geil ansehen

lubieżnie

geil werden/machen

napalić się/podniecić

2. geil pot. (sehr gut):

geil

odlotowo pot.

geil aussehen

wyglądać ekstra pot.

I . gẹlb [gɛlp] PRZYM.

gelb Farbe, Kleid:

gelb

żółty

gelb werden

żółknąć [f. dk. z‑]

II . gẹlb [gɛlp] PRZYSŁ.

gelb streichen:

gelb

na żółto

gẹlt [gɛlt] WK poł. niem., austr. pot.

gelt

no nie

da staunst du, gelt?

dziwisz się, no nie?

gez.

gez. Abk. von gezeichnet

Zobacz też gezeichnet

geze̱i̱chnet [gə​ˈtsaɪçnət] PRZYM.

1. gezeichnet alt (unterzeichnet):

gezeichnet

podpisany

zwroty:

von etw gezeichnet sein

odznaczać się [lub charakteryzować się] czymś

mein Leben ist von Stress gezeichnet

stres r.m. jest nieodłącznym elementem mojego życia

als Kind war es von schwerer Krankheit gezeichnet

w dzieciństwie cierpiał na poważną chorobę

ra̱r [raːɐ̯] PRZYM.

rar Exemplar:

rar

rzadki

rar

unikalny

rar

unikatowy

rar sein

być unikatowym [lub unikatem]

wahre Hingabe ist rar

prawdziwe oddanie r.n. jest rzadkością

zwroty:

sich rar machen pot.

pokazywać się [lub przychodzić] rzadko

go̱r [goːɐ̯] CZ. cz. nieprzech., cz. przech.

gor cz. prz. von gären

Zobacz też gären

I . gä̱ren <gärt, gärte [o. gor], gegärt [o. gegoren]> [ˈgɛːrən] CZ. cz. nieprzech.

1. gären +haben o sein (Wein):

gären

fermentować

2. gären +haben fig:

gären (Unruhe verursachen) (Wut)

burzyć się fig

gären (Unruhe verursachen) (Wut)

wrzeć fig

II . gä̱ren <gärt, gärte [o. gor], gegärt [o. gegoren]> [ˈgɛːrən] CZ. cz. przech.

gären Bier:

gären

poddawać [f. dk. poddać] fermentacji