Tłumaczenia dla hasła „Gedankengang“ w niemiecko » polski słowniku

Gedạnkengang <‑[e]s, ‑gänge> RZ. r.m.

Gedankengang

tok r.m. myśli

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Denn – so sein Gedankengang – er muss Spione nicht mehr erfinden, sondern echte enttarnen.

de.wikipedia.org

An einigen Stellen etwa wird der Leser direkt angesprochen, während sich an anderen Stellen die Erzählung in den Gedankengängen der Protagonisten verliert.

de.wikipedia.org

Diesem Gedankengang folgend zerfalle die bisherige Zollverwaltung in zwei Teile.

de.wikipedia.org

Offenbar lag seine Stärke eher in der Didaktik als in der Entwicklung origineller Gedankengänge.

de.wikipedia.org

Einige seiner späteren Werke stehen freilich in Gegensatz zu dieser Auffassung und widmen sich eher philosophischen Gedankengängen.

de.wikipedia.org

Der Begriff wurde auch im übertragenen Sinne für Gedankengänge und literarische Werke angewendet.

de.wikipedia.org

Die beiden Gedankengänge basieren zwar auf gegensätzlichen Voraussetzungen, führen aber zum selben Ergebnis: Die Todesfurcht erweist sich als unangebracht, der Tod ist nicht beklagenswert.

de.wikipedia.org

Grundlegend ist auch heute noch seine monographische Interpretation des Gedankengangs der aristotelische Poetik.

de.wikipedia.org

Sogar seiner 1934 erschienenen nationalsozialistisch geprägten Schrift Staat, Bewegung, Volk entnahm sie Gedankengänge.

de.wikipedia.org

Dazu gehören vielfältiger Werkzeuggebrauch, kausale und analoge Gedankengänge, Selbsterkennung und andere Fähigkeiten.

de.wikipedia.org