niemiecko » polski

Tłumaczenia dla hasła „Gehälter“ w niemiecko » polski słowniku (Przełącz na polsko » niemiecki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników
Gehạlt
rzeczownik
Gehạlt
rzeczownik

Gehạlt1 <‑[e]s, ‑e> [gə​ˈhalt, pl: gə​ˈhaltə] RZ. r.m.

2. Gehalt (gedanklicher Inhalt):

Gehalt
treść r.ż.

Gehạlt2 <‑[e]s, Gehälter> [gə​ˈhalt, pl: gə​ˈhɛltɐ] RZ. r.n. (Monatsgehalt)

Przykładowe zdania ze słowem Gehälter

Gehälter angleichen
dostosować wynagrodzenia
Löhne und Gehälter
płace i wynagrodzenia
Angleichung der Gehälter
dostosowanie wynagrodzeń
die Gehälter werden real abgerechnet
płace r.ż. l.mn. są przeliczane na wartość realną
die Gehälter sind [nach Dienstalter] gestaffelt
płace r.ż. l.mn. są stopniowane [w zależności od wysługi lat]
eine Anpassung der Gehälter um 8% ankündigen
zapowiedzieć rewaloryzację pensji o 8%
die Minderung der Gehälter um 10 Prozent
redukcja płac o 10 procent
die Gehälter sind um 2 % angehoben worden
podwyższono pensje o 2 %

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Die Zeitfaktor-Ökonomie bezeichnet ein Wirtschaftssystem, in dem sowohl die Steuern als auch die Gehälter in Proportion zur Arbeitszeit stehen.
de.wikipedia.org
Diese werden durch den Durchschnitt der Gehälter der fünf bestbezahlten Spieler auf ihrer Position ermittelt.
de.wikipedia.org
Dies war wichtig, weil die Gehälter des Gouverneurs und der Beamten von diesen bestritten wurden – ein Umstand, der später zu Zahlungsschwierigkeiten führen sollte.
de.wikipedia.org
Erneut wurden Gehälter nicht pünktlich ausbezahlt und Rechnungen nicht beglichen, was in einer Spielerwohnung dazu führte, dass vom Betreiber der Strom abgestellt wurde.
de.wikipedia.org
Des Weiteren wollte man in der Einkommenspolitik die Löhne und Gehälter langsamer als die Konsumgüterpreise steigen lassen.
de.wikipedia.org
Die Summe aller Faktoreinkommen (im Unternehmen, Staat, Privathaushalt) wie Gewinne, Löhne/Gehälter, Zinsen, Miete und Pachten, bilden die Nettowertschöpfung.
de.wikipedia.org
Die Arbeitslosenquote sank, während das Bruttoinlandsprodukt und die Gehälter stiegen.
de.wikipedia.org
Die Gehälter und Altersversorgungen der Intendanten liegen über denen der Bundeskanzlerin mit einer Verantwortung für über 83 Millionen Menschen und sind Objekt öffentlicher Kritik.
de.wikipedia.org
Das Klinikum blieb wirtschaftlich eine städtische Einrichtung, die erforderlichen Mehraufwendungen, zum Beispiel die Gehälter zusätzlicher Oberärzte, wurden von der Reichsärztekammer getragen.
de.wikipedia.org
Weiterhin waren den Angestellten über längere Zeiträume die Gehälter nicht gezahlt worden, ebenso wie Rechnungen für nötige Hotelübernachtungen der Flugbegleiter und Piloten bei Langstreckenflügen.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "Gehälter" w innych językach


Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne