Tłumaczenia dla hasła „Geheul“ w niemiecko » polski słowniku

Gehe̱u̱l <‑s, bez l.mn. > RZ. r.n.

1. Geheul pej. pot. (Weinen, Klagen):

Geheul

beczenie r.n.

Geheul

bek r.m.

hör mit dem Geheul auf!

przestać beczeć!

2. Geheul (Winseln: der Tiere, Wölfe):

Geheul

wycie r.n.

3. Geheul (Heulen: des Windes, Sturmes, Gerätes):

Geheul

wycie r.n.

Przykładowe zdania ze słowem Geheul

infernalisches Geheul

piekielne wycie r.n. pot.

hör mit dem Geheul auf!

przestać beczeć!

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Bei Sturm entstehen unheimliche Geräusche; bei Einbruch der Dunkelheit erzeugt der Wind ein schauderhaftes Geheule, so als ob Tausende Raubtiere herumspuken.

de.wikipedia.org

Ein individuelles Geheul dauert zwischen 0,5 und fünf Sekunden (durchschnittlich drei Sekunden).

de.wikipedia.org

Das Geheul ist meist gut synchronisiert und das Heulen aller Individuen endet fast zeitgleich.

de.wikipedia.org

Am Anfang steigt die Frequenz an und bleibt für den Rest des Geheuls eher stabil, aber weist normalerweise abrupte Frequenzveränderungen auf.

de.wikipedia.org

Diese, begleitet von Geheul und Krachen von Knochen, machten tiefen Eindruck.

de.wikipedia.org

Er kann das Geheul der Wölfe nicht mehr hören („Hört Ihr mich, Kinder der Nacht?

de.wikipedia.org

Ersteres bestand aus einem lauten Gebell, Zweiteres aus Geheule.

de.wikipedia.org

Ansonsten hörte er nur ihr Geheul.

de.wikipedia.org

In einem entsprechenden Vortrag wirkt dieser Teil tatsächlich wie ein langes Geheul oder eine Wehklage.

de.wikipedia.org

Die Teilnehmer sind meist schwarz gekleidet und vollziehen diesen Brauch voll Trauer mit lautem Geheule.

de.wikipedia.org