Tłumaczenia dla hasła „Geistesleben“ w niemiecko » polski słowniku

Ge̱i̱stesleben <‑s, bez l.mn. > RZ. r.n.

Geistesleben

życie r.n. duchowe

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Sie sorgten für eine Blüte der Wirtschaft und besonders der Landwirtschaft und öffneten für das kulturelle und Geistesleben weite Horizonte.

de.wikipedia.org

Er betrachtete dieses Themengebiet als „…Studium zwischen Gesellschaftsleben einerseits und Geistesleben andererseits…“.

de.wikipedia.org

Die Anthroposophie, im mitteleuropäischen Geistesleben entstanden, sollte vor den Kriegswirren bewahrt und in ihrem lebenspraktischen und heilenden Charakter exemplarisch gelebt werden.

de.wikipedia.org

Diese achtzehn Kapitel des Epos haben das gesamte indische Geistesleben beeinflusst.

de.wikipedia.org

In den Hauptströmungen des modernen Geisteslebens dominiert die Bevorzugung des praktischen, aktiven Verhaltens.

de.wikipedia.org

Das Geistesleben jener Zeit war von harten ideologischen Auseinandersetzungen geprägt.

de.wikipedia.org

Zugleich kam es langfristig zu einer nicht sofort sichtbaren Verarmung des Geisteslebens in der Stadt.

de.wikipedia.org

Die ihm 1965 gewidmete Gedenkschrift zeugt von seinen Rang im italienischen Geistesleben der faschistischen Ära.

de.wikipedia.org

Einzelne Lehrer trugen durch Vorträge auch außerhalb der Schule oder durch gelehrte Publikationen dazu bei, ihren deutschen Mitbürgern französisches Geistesleben nahezubringen.

de.wikipedia.org

Die Seele müsse betrachtet werden als eingebettet in die großen Strukturen des Geisteslebens.

de.wikipedia.org