niemiecko » polski

Tłumaczenia dla hasła „Gelegenheiten“ w niemiecko » polski słowniku (Przełącz na polsko » niemiecki)

Przykładowe zdania ze słowem Gelegenheiten

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Zumeist beschränkte man sich aber in der Praxis bei besonderen Gelegenheiten auf das Verdecken von blanken Ausrüstungsstücken durch Laub oder Gras etc.
de.wikipedia.org
In den Verträgen wurde daher neben der regulären Bezahlung auch ein bestimmter Anteil an der Kriegsbeute und das Recht auf Plünderung zu bestimmten Gelegenheiten vereinbart.
de.wikipedia.org
Das zentrale Anliegen der Ermöglichungsdidaktik ist es, Gelegenheiten für Lernprozesse in Selbstorganisation zu schaffen – der Lehrer wird zum Ermöglicher und damit Gestalter adäquater Rahmenbedingungen und Lernarrangements.
de.wikipedia.org
Bei diesen Gelegenheiten wurden auch einige Bordinstrumente aktiviert, um Messungen an den beiden Planeten durchzuführen.
de.wikipedia.org
Um die Naivität zu unterstreichen wird der Schwimmanzug auch zu teils absolut unangebrachten Gelegenheiten getragen.
de.wikipedia.org
Ihm ist bis ans Lebensende verübelt worden, dass er seine speziellen Beziehungen zum König auch bei an sich alltäglichen Gelegenheiten selbstherrlich ins Spiel brachte.
de.wikipedia.org
Vor allem immature Bussarde versammeln sich bei solchen Gelegenheiten in kleinen Gruppen und vergesellschaften sich auch mit anderen Greifvögeln.
de.wikipedia.org
Mit ihr konnte man standesgemäß an der alljährlichen Fronleichnamsprozession teilnehmen und bei anderen Gelegenheiten in der Öffentlichkeit repräsentativ auftreten.
de.wikipedia.org
Nebel, Regen oder Wind wurden künstlich erzeugt, Klänge von Tonbändern, Türen sollten Gelegenheiten zum Verirren vermehren.
de.wikipedia.org
Nach meist erfolglosen Flirts bei diversen Gelegenheiten hat er zunächst ab Mitte der zweiten Staffel eine mehr oder weniger platonische Beziehung zu seiner Maklerin.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski