Tłumaczenia dla hasła „Geliebten“ w niemiecko » polski słowniku

geli̱e̱bt [gə​ˈliːpt] PRZYM.

geliebt

kochany

heiß geliebt

ubóstwiany

heiß geliebt

uwielbiany

viel geliebt

bardzo ceniony

Geli̱e̱bte(r) <‑n, ‑n; ‑n, ‑n> RZ. mf dekl wie przym.

Geliebte

kochanek(-nka) r.m. (r.ż.)

Przykładowe zdania ze słowem Geliebten

sie hat sich einen Geliebten zugelegt

znalazła sobie kochanka

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

In dem Song geht es um eine junge Frau, die einen geliebten Menschen gehen lassen muss.

de.wikipedia.org

Er erzählt seiner Geliebten, wie er sich fühlt und vergleicht sie mit einer gepflückten Blume, die er entblätterte, was bedeutet, dass die Beziehung von vergleichsweise kurzer Dauer war.

de.wikipedia.org

Die sinnlich verführerische Estelle hat ihr Kind ermordet und ihren Geliebten dazu getrieben, Selbstmord mithilfe einer Pistole zu begehen.

de.wikipedia.org

In dem Gedicht vergleicht das lyrische Ich den Angebeteten mit einem Sommertag und feiert die Unvergänglichkeit des Geliebten in den Versen des Dichters.

de.wikipedia.org

Seine Männer werfen ihm vor, er wäre weich geworden, seit er die persische Prinzessin entjungfert und zu seiner Geliebten gemacht hat.

de.wikipedia.org

Er zeigt dem jungen Herrn das Billett, und der erkennt, dass es für ihn bestimmt ist und ihn zum Rendezvous mit seiner Geliebten einlädt.

de.wikipedia.org

In der Handlung des Liedes bittet der Protagonist seine Geliebten um Verzeihung, dass er sie verlassen hat.

de.wikipedia.org

Text: Das lyrische Ich nimmt Anstoß an der Wetterfahne, die auf dem Haus seiner Geliebten steht.

de.wikipedia.org

Diese wurde von ihrem Gemahl gezwungen wurde, das Herz des gestorbenen Geliebten zu verzehren und soll sich darüber zu Tode gegrämt haben.

de.wikipedia.org

Begeistert von seinem unmusikalischen Mieter erlaubt Hammer seiner Nichte, ihren geliebten Komponisten zu heiraten, falls er (der Onkel) je einmal seinem Hass auf die Musik abschwören solle.

de.wikipedia.org