W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

niemiecko » polski

niemiecki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

Gemü̱t: rzeczownik
gera̱ten: I. czasownik nieprzechodni II. czasownik nieprzechodni lub przechodni
gera̱ten: czasownik nieprzechodni

Gemü̱t <‑[e]s, ‑er> [gəˈmyːt] RZ. r.n.

1. Gemüt (Psyche):

Gemüt

usposobienie r.n.

ein zartes/empfindliches Gemüt

łagodne/wrażliwe usposobienie

die Entscheidung erregte die Gemüter

ta decyzja r.ż. poruszyła [lub wzburzyła] umysły [lub serca]

2. Gemüt (Empfindungsvermögen):

die Gemüter bewegen

wzbudzać [f. dk. wzbudzić] emocje

das ist etwas fürs Gemüt

coś wzruszającego

jdm aufs Gemüt schlagen

przygnębiać [f. dk. przygnębić] kogoś

das ist ihm aufs Gemüt geschlagen

to podziałało na niego deprymująco [lub zdeprymowało go]

sich C. etw zu Gemüte führen (etw beherzigen)

brać [f. dk. wziąć] sobie coś do serca

sich C. etw zu Gemüte führen (mit Genuß essen, trinken)

raczyć się czymś

I . gera̱ten¹ [gəˈraːtən] CZ. cz. nieprzech. irr

geraten pp von geraten

II . gera̱ten¹ [gəˈraːtən] CZ. cz. nieprzech., cz. przech. irr

geraten pp von raten

Zobacz też raten , geraten

I . ra̱ten <rät, riet, geraten> [ˈraːtən] CZ. cz. nieprzech.

1. raten (Ratschläge geben):

jdm raten etw zu tun

radzić [f. dk. po‑] komuś coś zrobić

jdm etw B. [o. zu etw C. ] raten

poradzić komuś coś w jakiejś sprawie

ich riet ihm zur Vorsicht

poradziłem mu, aby był ostrożny

ich riet ihm zur Vorsicht

zaleciłem mu ostrożność

das möchte ich dir auch geraten haben

radzę ci po dobroci!

2. raten (erraten):

raten

zgadywać [f. dk. zgadnąć]

raten

odgadywać [f. dk. odgadnąć]

er hat falsch geraten

nie zgadł

richtig raten

zgadnąć

rat mal, wen ich heute getroffen habe! pot.

zgadnij, kogo dzisiaj spotkałem!

das rätst du nie! pot.

nigdy nie zgadniesz!

dreimal darfst du raten! iron. pot.

zgaduj-zgadula! żart. pot.

II . ra̱ten <rät, riet, geraten> [ˈraːtən] CZ. cz. przech.

1. raten (als Ratschlag geben):

raten

doradzać [f. dk. doradzić]

2. raten (erraten):

raten

zgadywać [f. dk. zgadnąć]

raten

odgadywać [f. dk. odgadnąć]

gera̱ten*² <gerät, geriet, geraten> [gəˈraːtən] CZ. cz. nieprzech. irr +sein

urywać [f. dk. urwać] się

ins Stocken geraten (Verkehr)

zatrzymywać [f. dk. zatrzymać] się

in Not geraten

popaść w nędzę [lub niedolę]

in Verlegenheit geraten

popaść w zakłopotanie

das ist längst in Vergessenheit geraten

to już dawno poszło w zapomnienie

außer sich C. o B. geraten

stracić panowanie nad sobą

4. geraten (ausfallen):

etw ist jdm zu lang/groß geraten

coś komuś wyszło za długie/duże

etw gerät jdm gut

coś się komuś udaje

gut/schlecht geraten

wyjść dobrze/źle

das ist etwas lang/kurz geraten

to wyszło trochę długie/krótkie

5. geraten (ähnlich werden):

nach jdm geraten

wdać się w kogoś

gera̱ten*² <gerät, geriet, geraten> [gəˈraːtən] CZ. cz. nieprzech. irr +sein

1. geraten (gelangen):

in einen Sturm/ein Gewitter geraten

dostać się w zasięg burzy

in Schwierigkeiten geraten

popadać [f. dk. popaść] w tarapaty

in Schwierigkeiten geraten

wpadać [f. dk. wpaść] w tarapaty

in Gefangenschaft geraten

popaść w niewolę

in Gefangenschaft geraten

dostać się do niewoli

2. geraten (unbeabsichtigt kommen):

unter einen Zug/ein Auto geraten

wpaść pod pociąg/samochód

an jdn geraten pot.

wpadać [f. dk. wpaść] na kogoś

er ist an den Falschen geraten

[on] trafił nie na tego, co trzeba

3. geraten (einen Zustand erlangen):

in Wut/Panik geraten

wpadać [f. dk. wpaść] we wściekłość/w panikę

durcheinander geraten (Person)

speszyć się

durcheinander geraten (Unterlagen)

popaść w nieład

ins Schwitzen geraten

zacząć się pocić

in Brand geraten

zapalić się

ins Stocken geraten (Gespräch)

urywać [f. dk. urwać] się

ins Stocken geraten (Verkehr)

zatrzymywać [f. dk. zatrzymać] się

in Not geraten

popaść w nędzę [lub niedolę]

in Verlegenheit geraten

popaść w zakłopotanie

das ist längst in Vergessenheit geraten

to już dawno poszło w zapomnienie

außer sich C. o B. geraten

stracić panowanie nad sobą

4. geraten (ausfallen):

etw ist jdm zu lang/groß geraten

coś komuś wyszło za długie/duże

etw gerät jdm gut

coś się komuś udaje

gut/schlecht geraten

wyjść dobrze/źle

das ist etwas lang/kurz geraten

to wyszło trochę długie/krótkie

5. geraten (ähnlich werden):

nach jdm geraten

wdać się w kogoś

Przykładowe zdania ze słowem Gemüt

ein schlichtes Gemüt

prosty umysł r.m.

ein zartes/empfindliches Gemüt

łagodne/wrażliwe usposobienie

jdm aufs Gemüt schlagen

przygnębiać [f. dk. przygnębić] kogoś

du hast ein sonniges Gemüt! iron.

ależ ty jesteś naiwny!

das ist etwas fürs Gemüt

coś wzruszającego

das ist ihm aufs Gemüt geschlagen

to podziałało na niego deprymująco [lub zdeprymowało go]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Zeit vergeht, und die Gemüter beruhigen sich wieder. de.wikipedia.org

In der Volksschule herrschte die anschauliche Lehrererzählung über heimatliche und preußisch-deutsche Geschichte vor, die auf Gemüt und Gefühl zielte. de.wikipedia.org

Als Antwort darauf „wurden einige der ärmlichen Nebengebäude in Brand gesetzt, um zu sehen, ob dies ihre Gemüter erweichen würde. de.wikipedia.org

Dann haben sich die Gemüter beruhigt und er ist zurückgekommen. de.wikipedia.org

Von Stimmung oder Gemüt ist allerdings in der neueren Psychologie kaum noch die Rede. de.wikipedia.org

Die Gemüter erhitzten sich und die Rhetorik wurde schrill. de.wikipedia.org

Daher spielt nicht nur das Gemüt, sondern auch das zum Reiten geeignete Gebäude, eine maßgebliche Rolle. de.wikipedia.org

Dieses Bild bestätigt nicht nur die Vermutung der Staatsanwaltschaft, der Lehrer nütze das Abhängigkeitsverhältnis seiner Schüler aus, sondern erregt auch die Gemüter der aufgebrachten Eltern. de.wikipedia.org

Im Laufe der Zeit beruhigen sich die Gemüter wieder. de.wikipedia.org

Diese erhabene Geistesstimmung ist das Los starker und philosophischer Gemüter, die durch fortgesetzte Arbeit an sich selbst den eigennützigen Trieb unterjochen gelernt haben. de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „Gemüt“ w niemiecko » polski słowniku (Przełącz na polsko » niemiecki)

Gemü̱t <‑[e]s, ‑er> [gəˈmyːt] RZ. r.n.

1. Gemüt (Psyche):

2. Gemüt (Empfindungsvermögen):

I . gera̱ten¹ [gəˈraːtən] CZ. cz. nieprzech. irr

geraten pp von geraten

II . gera̱ten¹ [gəˈraːtən] CZ. cz. nieprzech., cz. przech. irr

geraten pp von raten

Zobacz też raten , geraten

I . ra̱ten <rät, riet, geraten> [ˈraːtən] CZ. cz. nieprzech.

1. raten (Ratschläge geben):

2. raten (erraten):

II . ra̱ten <rät, riet, geraten> [ˈraːtən] CZ. cz. przech.

1. raten (als Ratschlag geben):

2. raten (erraten):

gera̱ten*² <gerät, geriet, geraten> [gəˈraːtən] CZ. cz. nieprzech. irr +sein

1. geraten (gelangen):

2. geraten (unbeabsichtigt kommen):

3. geraten (einen Zustand erlangen):

4. geraten (ausfallen):

5. geraten (ähnlich werden):

gera̱ten*² <gerät, geriet, geraten> [gəˈraːtən] CZ. cz. nieprzech. irr +sein

1. geraten (gelangen):

2. geraten (unbeabsichtigt kommen):

3. geraten (einen Zustand erlangen):

4. geraten (ausfallen):

5. geraten (ähnlich werden):

Przykładowe zdania ze słowem Gemüt

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "Gemüt" w innych językach

Definicje "Gemüt" w słownikach niemiecki

ich	gerate
du	gerätst
er/sie/es	gerät
wir	geraten
ihr	geratet
sie	geraten

Tłumaczenia dla hasła „Gemüt“ w niemiecko » polski słowniku (Przełącz na polsko » niemiecki)

Gemü̱t <‑[e]s, ‑er> [gə​ˈmyːt] RZ. r.n.

1. Gemüt (Psyche):

2. Gemüt (Empfindungsvermögen):

I . gera̱ten1 [gə​ˈraːtən] CZ. cz. nieprzech. irr

geraten pp von geraten

II . gera̱ten1 [gə​ˈraːtən] CZ. cz. nieprzech., cz. przech. irr

geraten pp von raten

Zobacz też raten , geraten

I . ra̱ten <rät, riet, geraten> [ˈraːtən] CZ. cz. nieprzech.

1. raten (Ratschläge geben):

2. raten (erraten):

II . ra̱ten <rät, riet, geraten> [ˈraːtən] CZ. cz. przech.

1. raten (als Ratschlag geben):

2. raten (erraten):

gera̱ten*2 <gerät, geriet, geraten> [gə​ˈraːtən] CZ. cz. nieprzech. irr +sein

1. geraten (gelangen):

2. geraten (unbeabsichtigt kommen):

3. geraten (einen Zustand erlangen):

4. geraten (ausfallen):

5. geraten (ähnlich werden):

gera̱ten*2 <gerät, geriet, geraten> [gə​ˈraːtən] CZ. cz. nieprzech. irr +sein

1. geraten (gelangen):

2. geraten (unbeabsichtigt kommen):

3. geraten (einen Zustand erlangen):

4. geraten (ausfallen):

5. geraten (ähnlich werden):

Przykładowe zdania ze słowem Gemüt

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "Gemüt" w innych językach

Definicje "Gemüt" w słownikach niemiecki

Linki do dodatkowych informacji z zewnątrz

Komentarze i uwagi

Trener słownictwa

Synonyms

Moja historia wyszukiwania

Gemü̱t <‑[e]s, ‑er> [gəˈmyːt] RZ. r.n.

I . gera̱ten¹ [gəˈraːtən] CZ. cz. nieprzech. irr

II . gera̱ten¹ [gəˈraːtən] CZ. cz. nieprzech., cz. przech. irr

gera̱ten*² <gerät, geriet, geraten> [gəˈraːtən] CZ. cz. nieprzech. irr +sein

gera̱ten*² <gerät, geriet, geraten> [gəˈraːtən] CZ. cz. nieprzech. irr +sein