Tłumaczenia dla hasła „Gemeinde“ w niemiecko » polski słowniku

Geme̱i̱nde <‑, ‑n> [gə​ˈmaɪndə] RZ. r.ż.

1. Gemeinde ADM. (Kommune):

Gemeinde

gmina r.ż.

Einwohner einer Gemeinde

mieszkańcy r.m. l.mn. gminy r.ż.

2. Gemeinde:

Gemeinde (Pfarrgemeinde)

parafia r.ż.

Gemeinde (Gläubige bei der Messe)

wierni r.m. l.mn.

e̱i̱n|gemeinden* CZ. cz. przech. ADM.

eingemeinden

włączać [f. dk. włączyć ][lub przyłączać [f. dk. przyłączyć ]] do gminy

Przykładowe zdania ze słowem Gemeinde

Einwohner einer Gemeinde

mieszkańcy r.m. l.mn. gminy r.ż.

eine freireligiöse Gemeinde

związek r.m. wolnoreligijny (odrzucający wszelkie religie związane z dogmatami)

der Rat der Gemeinde

rada gminy

die Gemeinde sprach gemeinsam das Kredo

wierni r.m. l.mn. odmówili credo

jede Hundehaltung muss der Gemeinde angezeigt werden

każde posiadanie psa musi być zgłoszone w gminie

einen Zug durch die Gemeinde machen żart. pot.

włóczyć się po knajpach pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Seine Gemeinde setzte sich aber nachhaltig für ihn ein, was die Bolschewiki zwang, ihn aus der Haft zu entlassen.

de.wikipedia.org

Deshalb errichtete die Gemeinde 1891 an anderer Stelle eine neue Schule.

de.wikipedia.org

Im Amtssitz bestehen meist zwei Verwaltungen nebeneinander, nämlich die der Gemeinde selbst und die des Amtes.

de.wikipedia.org

Das Kreuz steht ebenso für die örtliche Kirche im Zentrum des Ortes und soll gleichzeitig auf die Gründung der Gemeinde durch die Zisterzienser verweisen.

de.wikipedia.org

1824 erfolgte die Vereinigung mit der reformierten Gemeinde.

de.wikipedia.org

Mit diesen Staaten führt die Gemeinde Hilfsprojekte durch.

de.wikipedia.org

Der Name der Gemeinde wird auf keltischen Ursprung zurückgeführt.

de.wikipedia.org

Bevölkerungszuwachs, aber auch eine zunehmend eigenständige Politik der Gemeinden gegenüber ihren Grundherren, führten dann zum Verschwinden der Allmende.

de.wikipedia.org

Einen Schwerpunkt setzt die Gemeinde dabei auf den Pferdetourismus.

de.wikipedia.org

Die neuzeitliche jüdische Gemeinde entstand im 18. Jahrhundert.

de.wikipedia.org