Tłumaczenia dla hasła „Genauigkeit“ w niemiecko » polski słowniku

Gena̱u̱igkeit <‑, bez l.mn. > RZ. r.ż.

1. Genauigkeit (Exaktheit):

Genauigkeit

dokładność r.ż.

Genauigkeit

precyzja r.ż.

Genauigkeit in der Wiedergabe

precyzja w odtwarzaniu

2. Genauigkeit (Sorgfalt):

Genauigkeit

skrupulatność r.ż.

mit pedantischer Genauigkeit

z pedantyczną dokładnością

3. Genauigkeit (Geiz):

Genauigkeit

[nadmierna] oszczędność r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem Genauigkeit

mit peinlichster Akribie/Genauigkeit

z drobiazgową skrupulatnością/dokładnością

ein Höchstmaß an Genauigkeit

maksymalna dokładność r.ż.

Genauigkeit in der Wiedergabe

precyzja w odtwarzaniu

mit pedantischer Genauigkeit

z pedantyczną dokładnością

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Festgeschriebene Bedingungen waren notwendig um neben einem Mindestmaß an Genauigkeit die Reproduzierbarkeit der Lichtmessung zu gewährleisten.

de.wikipedia.org

Aller angestrebten Genauigkeit zum Trotz, laufen bei solch großem Rechtsorganismus natürlich auch Versehen mitunter: mancher wird fälschlich herbestellt.

de.wikipedia.org

Häufiger ist in der Physik der Fall zu finden, dass die Genauigkeit eines Instruments nicht ausreicht, um ähnliche, aber unterschiedliche Werte zu unterscheiden.

de.wikipedia.org

Klassische Genre-Elemente werden mit ethnischer Genauigkeit und einem Plädoyer für ein friedfertiges Dasein in der Gemeinschaft verbunden.

de.wikipedia.org

Die von ihm verzeichneten Positionen in geographischer Breite und Länge sind von einer erstaunlichen Genauigkeit.

de.wikipedia.org

Der Nachweis ist indirekt: Die mithilfe dieses Konzepts berechneten Werte werden im Experiment mit einer Genauigkeit von bis zu 1 : 10 Mrd.

de.wikipedia.org

Diese Experimente arbeiteten daran, die Genauigkeit von Radargeräten so zu verbessern, dass eine feindliche Rakete beim Wiedereintritt erkannt werden konnte.

de.wikipedia.org

Smith & Wesson-Produkte gelten im Hinblick auf Qualität, Sicherheit, Genauigkeit und Haltbarkeit als hochwertig.

de.wikipedia.org

Er verwendete bei seinen Beobachtungen ein Gitter, wodurch er bei den wiedergegebenen Sternpositionen eine Genauigkeit von 6 Bogensekunden erzielte.

de.wikipedia.org

Die Genauigkeit und Originaltreue der Modelle spielt für diese Gruppe eine eher untergeordnete Rolle.

de.wikipedia.org