Tłumaczenia dla hasła „Gepäck“ w niemiecko » polski słowniku

Gepạ̈ck <‑[e]s, bez l.mn. > [gə​ˈpɛk] RZ. r.n.

Gepäck

bagaż r.m.

sein Gepäck aufgeben

nadawać [f. dk. nadać] bagaż

diplomatisches Gepäck

bagaż r.m. dyplomatyczny

Przykładowe zdania ze słowem Gepäck

diplomatisches Gepäck

bagaż r.m. dyplomatyczny

das Gepäck vorausschicken

wysyłać [f. dk. wysłać] bagaż wcześniej

sein Gepäck abholen

odebrać swój bagaż

das Gepäck schultern

zarzucić bagaż na ramiona

sein Gepäck aufgeben

nadawać [f. dk. nadać] bagaż

samt Kindern/Gepäck

razem z dziećmi/bagażem

das Gebäude/Gepäck wurde durchsucht

budynek r.m. /bagaż r.m. został przeszukany

sie haben unser gesamtes Gepäck revidiert

zrewidowali [lub przeszukali] cały nasz bagaż

das Gepäck [in den Kofferraum] einzwängen

upychać [f. dk. upchnąć] bagaż [do bagażnika]

der Zöllner hat sein privates Gepäck durchwühlt

celnik r.m. przeszukał jego prywatny bagaż

mit so viel Gepäck muss der Wagen hecklastig werden

z taką ilością bagażu tył r.m. samochodu musi przysiąść

wir konnten das Gepäck netterweise bei ihm stehen lassen

był tak miły i pozwolił nam zostawić bagaż u siebie

das Gepäck wird vom Lastwagen in das Flugzeug verladen

bagaż r.m. jest ładowany z ciężarówki do samolotu

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Ferner empfahl man den Passagieren, wenig Gepäck und keine feine Gesellschaftskleidung mitzuführen, da sie unangemessen sei.

de.wikipedia.org

Es war wichtig, diese Schlitze nicht durch Kleidung oder Gepäck abzudecken.

de.wikipedia.org

Die Kabine war für 20 Passagiere und ihr Gepäck ausgelegt.

de.wikipedia.org

Die 23-köpfige Mission hatte neben ihrem Gepäck Haustiere und vier Bienenstöcke dabei.

de.wikipedia.org

In der Hektik der Ankunft ging mitgeführtes Gepäck häufig verloren.

de.wikipedia.org

Die Endwagen besaßen zwei Großraumabteile für die Reisenden, der Mittelwagen hatte außer zwei kleineren Abteilen für die Reisenden einen Gepäck- und einen Postraum.

de.wikipedia.org

Auch sei Berliner praktisch ohne Gepäck gereist, und bloß in drittklassigen Hotels abgestiegen, habe aber dort jeweils sechs Zimmer belegt.

de.wikipedia.org

Sie fuhr die Tour auf sich allein gestellt, mit kleinem Gepäck; mit Proviant versorgte sie sich unterwegs.

de.wikipedia.org

Mit dem Frachtvertrag verpflichtet sich der Frachtführer, eine Person, Gepäck oder ein Gut bis zu einem bestimmten Ort gegen Entgelt zu befördern.

de.wikipedia.org

Zunächst sollte das Gepäck in Regalen direkt an der Station gelagert werden.

de.wikipedia.org