Tłumaczenia dla hasła „Getriebes“ w niemiecko » polski słowniku

Getri̱e̱be <‑s, ‑> [gə​ˈtriːbə] RZ. r.n.

Getriebe TECHNOL., MOT.

skrzynia r.ż. biegów

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Schaltwippe ist durch eine Koppelstange mit dem Vorwähler des Getriebes verbunden.

de.wikipedia.org

Durch den Wegfall des Getriebes konnte das Mehrgewicht des Generators kompensiert werden.

de.wikipedia.org

Ein Maschinengestell ist die Summe aller tragenden Teile einer Maschine oder eines komplexen Maschinenelements (zum Beispiel eines Getriebes).

de.wikipedia.org

Die Übertragung der Drehbewegung kann je nach Bauform des Getriebes zwischen parallelen oder winklig angeordnete Drehachsen erfolgen.

de.wikipedia.org

Dadurch wird allerdings das zu ziehende Gurtband entsprechend dem Übersetzungsverhältnis des Getriebes länger.

de.wikipedia.org

Anstelle eines herkömmlichen Getriebes kam ein Friktions- bzw. Reibradgetriebe zum Einsatz.

de.wikipedia.org

Das resultierende Drehmoment des Getriebes wird entweder über eine separate Drehmomentstütze oder über eine spezielle Zahnscheibe direkt über das Tretlagergehäuse abgestützt.

de.wikipedia.org

Die Mamba wurde unter Einsparung des Getriebes zur Adder weiterentwickelt.

de.wikipedia.org

Die Vorbautenlokomotiven besitzen einen großen Vorbau für den Dieselmotor sowie einen Teil des Getriebes, einen kleinen Vorbau für die Hilfsbetriebe und ein dazwischen liegendes Führerhaus.

de.wikipedia.org

Die Auslegung des Getriebes spielt dabei keine Rolle, z. B. 3-Wellen-Getriebe oder 2-Wellen-Getriebe mit Vorgelege etc.

de.wikipedia.org