Tłumaczenia dla hasła „Glücksmoment“ w niemiecko » polski słowniku

Glücksmoment <-[e]s, -e> RZ.

Hasło od użytkownika

Glücksmoment <-[e]s, -e> r.m.

moment szczęścia r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Hier wird darauf spekuliert, Glücksmomente (Triebabfuhr) durch sparsamen Genuss zu steigern oder, andersherum ausgedrückt, sie nicht abzunutzen.

de.wikipedia.org

Eine Quelle bestehe aus einer bestimmten Anzahl an Glücksmomenten; die zweite sei die langfristige Zufriedenheit mit bestimmten Aspekten und getroffenen Entscheidungen im Leben.

de.wikipedia.org

Dabei wirkt die Geschichte durch die Gefühllosigkeit des Protagonisten, der jeden Rückschlag mit stoischer Gelassenheit hinnimmt, eher unglaubwürdig und berührt selbst in ihren wenigen Glücksmomenten kaum.

de.wikipedia.org

Wie in alten Zeiten schaufeln, graben und waschen sie, in der Hoffnung einen kleinen Glücksmoment zu erhaschen und etwas Gold zu finden.

de.wikipedia.org

Im Resultat können sogar Glücksmomente empfunden werden.

de.wikipedia.org

Kurz danach gelingt der kurze musikalische Durchbruch, indem das Thema in erhabener Schönheit von den Streichern ausgesungen wird und einen kurzen Glücksmoment herzustellen vermag.

de.wikipedia.org

Er habe den ganzen Schmerz reingepackt und die ganz großen Glücksmomente.

de.wikipedia.org

Im Falle eines belanglosen Inhalts mit der Hoffnung auf etwas Besseres – andernfalls soll der momentane Glücksmoment wiederholt werden.

de.wikipedia.org

So lag der Fokus im Jahr 2008 auf Glücksmomenten und Utopien.

de.wikipedia.org

Sie berichten von ihrem Alltag, ihren Rückschlägen und persönlichen Glücksmomenten.

de.wikipedia.org