Tłumaczenia dla hasła „halleluja“ w niemiecko » polski słowniku

hallelu̱ja[h] [hale​ˈluːja] WK

1. halleluja[h] REL.:

halleluja[h]

alleluja

2. halleluja[h] pot. (ein Glück!):

halleluja[h]

hur[r]a! żart.

Hallelu̱ja[h] <‑s, ‑s> [hale​ˈluːja] RZ. r.n. REL.

Halleluja[h]

alleluja r.n.

ein Halleluja anstimmen

intonować [f. dk. za‑] alleluja

Przykładowe zdania ze słowem halleluja

ein Halleluja anstimmen

intonować [f. dk. za‑] alleluja

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Plötzlich endet das Halleluja abrupt und die Karte wird mit dem Hinweis, dass sie falsch zugestellt wurde, aus dem Zimmer gezogen.

de.wikipedia.org

Die zweite Strophe wurde im 15. Jahrhundert beigefügt, ebenso das Halleluja der dritten.

de.wikipedia.org

Weitere Musikvideos sind in der Dokumentation 3 Akkorde für ein Halleluja zu sehen.

de.wikipedia.org

Es ist nicht wie typisch als vierteilige Fassung komponiert; die unteren Stimmen singen lebhafte Hallelujas, die vom Vers abgeleitet sind.

de.wikipedia.org

So blickte beispielsweise „der liebe Gott“ in einem „Halleluja!

de.wikipedia.org

Das Halleluja wird durch einen Tractus ersetzt, dem sich früher noch die Sequenz Dies irae anschloss; diese ist nicht mehr fester Bestandteil des Requiems.

de.wikipedia.org

Dieser wurde, wie die kurz darauf ebenfalls erneut in den Kinos gezeigte Fortsetzung Vier Fäuste für ein Halleluja, mit neuer „Comedy-Synchro“ versehen.

de.wikipedia.org

Die letzte Zeile ist ein doppeltes Halleluja.

de.wikipedia.org

Von den veröffentlichten CDs Texastraum, Halleluja, alles klar, Herz & Verstand und Rio Verde landeten einige Lieder in den Hitparaden der Rundfunkanstalten.

de.wikipedia.org

Das Mittelthema des Trios wird als endgültiges Halleluja angesehen.

de.wikipedia.org