Tłumaczenia dla hasła „Haubenkoch“ w niemiecko » polski słowniku

Schra̱u̱benkopf <‑[e]s, ‑köpfe> RZ. r.m.

Schraubenkopf

łeb[ek] r.m. śruby

I . ha̱u̱shoch [ˈ-​ˈ-] PRZYM.

1. haushoch (sehr hoch):

haushoch Mauer, Flammen, Wellen

bardzo wysoki

haushoch Mauer, Flammen, Wellen

na wysokość domu

haushoch Kran, Lkw

wysoki

haushoch Kran, Lkw

wielki

haushoch Kran, Lkw

olbrzymi

2. haushoch fig pot. (eindeutig):

haushoch Favorit, Sieger

pewny

haushoch Favorit, Sieger

murowany fig pot.

haushoch Niederlage, Sieg

druzgocący fig

II . ha̱u̱shoch [ˈ-​ˈ-] PRZYSŁ. fig pot. (eindeutig)

haushoch gewinnen

jednoznacznie

haushoch überlegen sein

zdecydowanie

den Gegner haushoch schlagen SPORT

pokonać przeciwnika z dużą przewagą

Ha̱u̱benlerche <‑, ‑n> RZ. r.ż. ZOOL.

Haubenlerche

dzierlatka r.ż.

Ha̱u̱bentaucher <‑s, ‑> RZ. r.m. ZOOL.

Haubentaucher

perkoz r.m. dwuczuby

La̱u̱benkolonie <‑, ‑n> RZ. r.ż.

Laubenkolonie

ogródki r.m. l.mn. działkowe

Hau­ben­koch RZ.

Hasło od użytkownika

Hau­ben­koch r.m. austr.

sławny szef kuchni r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

In seinem Stammhaus Relais & Chateaux Mörwald Hotel am Wagram in Feuersbrunn am Wagram hat der 3 Haubenkoch sein Institut für Ess- & Trinkkultur mit Kochakademie mit einem Design & Luxushotel.

de.wikipedia.org

Das Gericht kann auf eine lange Tradition verweisen und ist auch bei Haubenköchen und TV-Köchen der Gegenwart höchst beliebt.

de.wikipedia.org