Tłumaczenia dla hasła „Heirat“ w niemiecko » polski słowniku

He̱i̱rat <‑, ‑en> [ˈhaɪraːt] RZ. r.ż.

Heirat

ożenek r.m. pot.

Heirat

zamążpójście r.n. podn.

Heirat [aus Liebe/Vernunftgründen]

małżeństwo r.n. [z miłości/rozsądku]

unstandesgemäße Heirat

mezalians r.m.

I . he̱i̱raten [ˈhaɪraːtən] CZ. cz. przech.

heiraten Mann, Frau:

heiraten

poślubiać [f. dk. poślubić ]podn.

II . he̱i̱raten [ˈhaɪraːtən] CZ. cz. nieprzech.

heiraten (Mann)

żenić [f. dk. o‑] się

heiraten (Frau)

wychodzić [f. dk. wyjść] za mąż

heiraten müssen

musieć wziąć ślub

kirchlich heiraten

brać [f. dk. wziąć] ślub kościelny

er hat in eine reiche Familie geheiratet

[on] wżenił się w bogatą rodzinę

III . he̱i̱raten [ˈhaɪraːtən] CZ. cz. zwr.

heiraten

pobierać [f. dk. pobrać] się

sie haben gestern geheiratet

wczoraj się pobrali

Przykładowe zdania ze słowem Heirat

unstandesgemäße Heirat

mezalians r.m.

Heirat aus Liebe

małżeństwo r.m. z miłości

Heirat [aus Liebe/Vernunftgründen]

małżeństwo r.n. [z miłości/rozsądku]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Eine Heirat des Kindes lässt entgegen der früheren Rechtslage seit 2012 den Kindergeldanspruch nicht mehr entfallen.

de.wikipedia.org

Sie arrangierte eine Heirat mit einer ihrer früheren Brautjungfern.

de.wikipedia.org

Nach 36 Jahren Wartezeit wurde sie aufgenommen, schied acht Jahre später durch Heirat wieder aus.

de.wikipedia.org

Aufgrund des Nahrungsmittelmangels und dem damaligen Anreizsystem zum Heiraten, lag die Bevölkerungszahl 1961 bei ca. 658.590.000, ca. 13.480.000 weniger als 1959.

de.wikipedia.org

Heirat und heiraten wird von manchen Journalisten auch für das Eingehen einer eingetragenen Partnerschaft verwendet.

de.wikipedia.org

Da ihr Vater 1286 starb und ihre Heirat 1299 erfolgte, kann ihr Geburtsjahr um 1285 angesetzt werden.

de.wikipedia.org

Hyper- und Hypogamie sind Formen der anisogamen Heirat (zwischen „Ungleichgestellten“), die sich grundsätzlich unterscheidet von der Isogamie (Heirat unter „Gleichgestellten“).

de.wikipedia.org

Schon bald wird die Heirat der beiden geplant und die Trauung innerhalb kurzer Zeit vollzogen.

de.wikipedia.org

Schnell verliebten sich beide ineinander und redeten von Heirat.

de.wikipedia.org

Parthenope Nightingales zukünftige Stiefkinder standen der Heirat skeptisch gegenüber.

de.wikipedia.org