Tłumaczenia dla hasła „Herausforderung“ w niemiecko » polski słowniku

Hera̱u̱sforderung <‑, ‑en> RZ. r.ż.

1. Herausforderung bez l.mn. SPORT:

Herausforderung

wyzwanie r.n.

2. Herausforderung (Aufforderung):

Herausforderung zum Kampf/Duell

wyzwanie r.n. do walki/na pojedynek

eine Herausforderung annehmen

przyjmować [f. dk. przyjąć] wyzwanie

3. Herausforderung (Provokation):

Herausforderung

prowokacja r.ż.

4. Herausforderung (Bewährungsprobe):

Herausforderung

wyzwanie r.n.

eine Herausforderung darstellen [o. sein]

stanowić wyzwanie

sich einer Herausforderung stellen

podejmować [f. dk. podjąć] wyzwanie

sich einer Herausforderung stellen

stawić czoła wyzwaniu

Przykładowe zdania ze słowem Herausforderung

etw als Herausforderung begreifen

traktować [f. dk. po‑] coś jako wyzwanie

sich einer Herausforderung stellen

stawić czoła wyzwaniu

eine Herausforderung darstellen [o. sein]

stanowić wyzwanie

eine Herausforderung annehmen

przyjmować [f. dk. przyjąć] wyzwanie

Herausforderung zum Kampf/Duell

wyzwanie r.n. do walki/na pojedynek

er sieht sich einer großen Herausforderung gegenüber

[on] stanął przed wielkim wyzwaniem

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die besondere Herausforderung ist hierbei, das Holz aus der Höhlung nicht etwa einfach zu zerkleinern, sondern möglichst in einem Stück herauszulösen.

de.wikipedia.org

Die Untersuchung der Mechanismen der Neuroplastizität und Neurogenese im Zusammenhang mit der Prävention gilt als eine der wesentlichen Herausforderungen der modernen Neurowissenschaften.

de.wikipedia.org

Ein weiteres Forschungsgebiet beschäftigt sich mit den Herausforderungen des Erstellens von Modellen des städtischen Mikroklimas und städtischen Energieflüssen.

de.wikipedia.org

Eine weitere Herausforderung stellt die p-Dotierung des Halbleitermaterials dar, die für fast alle optoelektronischen Bauelemente notwendig ist.

de.wikipedia.org

Der Leser bekommt Einblick in das tägliche Leben und die Herausforderungen, die sie bewältigen müssen.

de.wikipedia.org

Sie stellte die an junge Leute durch die bundesdeutsche Rechtsordnung herangetragene Notwendigkeit, sich für eine Staatszugehörigkeit zu entscheiden, als positive Herausforderung dar.

de.wikipedia.org

In ihrem Alltag stoßen sie auf viele Herausforderungen und Probleme, die sie versuchen erfolgreich zu absolvieren und zu lösen.

de.wikipedia.org

Durch die detaillierte Planung ist es ihm möglich geworden, die Intensität des Moments als zentrale Herausforderung anzunehmen.

de.wikipedia.org

Neben konkreten Wohlfahrtsprojekten wie etwa Fürsorge für Munitionsarbeiterinnen und Kriegsversehrte sah man eine Herausforderung im sittlich-moralischen Verfall der Soldaten an der Front.

de.wikipedia.org

Ein Antriebssystem, gestützt auf einen Nuklearreaktor zur Energieversorgung, behob dieses Problem, stellte die Konstrukteure aber vor neue Herausforderungen.

de.wikipedia.org