Tłumaczenia dla hasła „Humorlosigkeit“ w niemiecko » polski słowniku

Humo̱rlosigkeit <‑, bez l.mn. > RZ. r.ż.

Humorlosigkeit

brak r.m. poczucia humoru

kein Wunder, dass er so ernst reagiert, bei seiner Humorlosigkeit!

nic dziwnego, że [on] reaguje tak poważnie, przy jego braku poczucia humoru!

Przykładowe zdania ze słowem Humorlosigkeit

kein Wunder, dass er so ernst reagiert, bei seiner Humorlosigkeit!

nic dziwnego, że [on] reaguje tak poważnie, przy jego braku poczucia humoru!

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Er konzentriert sich auf das Negative und blendet alles aus, was seine Angst reduzieren könnte, weiter tendiert er zur Streitsucht, Reizbarkeit, Humorlosigkeit, reagiert extrem sensibel auf Unerhebliches.

de.wikipedia.org

Sein Charakter war Überlieferungen zufolge allerdings auch durch eine ausgeprägte Humorlosigkeit sowie einen Mangel an Selbstironie geprägt.

de.wikipedia.org

Seine Persönlichkeit zeichnet sich durch seine Humorlosigkeit, Geradlinigkeit und sein zielgerichtetes Verhalten aus.

de.wikipedia.org

Dennoch waren viele seiner Figuren ebenfalls unsympathisch und zeichneten sich häufig durch Strenge und Humorlosigkeit aus.

de.wikipedia.org

Der deutliche Bezug auf die gesellschaftliche Realität von Humorlosigkeit, Sensationslust und Ordnungsdenken stellt den Negativfiguren die kommunikativen Möglichkeiten von Spiel und Theater gegenüber.

de.wikipedia.org

Als Spaßbremse wird hingegen eine Person bezeichnet, die durch Verweis auf problematische Aspekte, Humorlosigkeit oder übertriebenen Ernst anderen die Freude an einer Sache schmälert.

de.wikipedia.org

Das Lachen steht hier für die natürliche ungezwungene Fröhlichkeit und den Humor einmal eines Kindes und eines alten Mannes im Gegensatz zu der Humorlosigkeit ihrer Umgebung.

de.wikipedia.org

Diese Versuche floppten sowohl beim Publikum als auch in den bestenfalls lauwarmen Kritiken, wobei ihm inhaltlich am häufigsten Humorlosigkeit vorgeworfen wurde.

de.wikipedia.org