Tłumaczenia dla hasła „Hungertuch“ w niemiecko » polski słowniku

Hụngertuch <‑[e]s, ‑tücher> RZ. r.n.

Hungertuch (Fastentuch):

Hungertuch KUNST, REL.

zasłona r.ż. postna

zwroty:

am Hungertuch nagen żart. pot.

zaciskać [f. dk. zacisnąć] pasa fig pot.

Przykładowe zdania ze słowem Hungertuch

am Hungertuch nagen żart. pot.

cierpieć biedę

am Hungertuch nagen żart. pot.

zaciskać [f. dk. zacisnąć] pasa fig pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Er nagt mit Ehefrau und Kinderschar am Hungertuch.

de.wikipedia.org

Der volkssprachliche Ausdruck „am Hungertuch nagen“ bezieht sich somit nicht nur auf materielle Armut.

de.wikipedia.org

Großflächige Hungertücher an den Wänden sowie ein kurzfloriger Teppichboden sorgen für eine hervorragende Akustik, so dass der Gottesdienstraum auch gerne für Konzerte genutzt wird.

de.wikipedia.org

Während der Fastenzeit wird der Hochaltar mit einem Hungertuch verhüllt.

de.wikipedia.org

Die Textilkunst des Mittelalters umfasst vor allem Paramente, liturgische Gewänder, bestickte Antependien, Hungertücher und Teppiche.

de.wikipedia.org

Über den Zeitraum von meist jeweils zwei Jahren steht den Kirchengemeinden in der Fastenzeit ein Hungertuch zur Verfügung, das zur Meditation und zur Auseinandersetzung mit Themen der Entwicklungsarbeit einlädt.

de.wikipedia.org

Das Hungertuch ist eine Arbeit aus dem 18. Jahrhundert, wobei die Umrandung von einer späteren Restaurierung stammt.

de.wikipedia.org

Das ursprüngliche Hungertuch bestand wahrscheinlich aus sechs Reihen mit je fünf Bildern.

de.wikipedia.org

Der andere hat sich nicht angepasst, ist ein hervorragender Handwerker, nagt aber am Hungertuch.

de.wikipedia.org

Es ersetzte ein älteres Hungertuch, das bereits 1621 dem Krieg zum Opfer gefallen war.

de.wikipedia.org