Tłumaczenia dla hasła „Idiom“ w niemiecko » polski słowniku

Idiom <‑s, ‑e> [i​ˈdi̯oːm] RZ. r.n. JĘZ.

1. Idiom (Jargon):

Idiom

gwara r.ż.

2. Idiom (Wendung):

Idiom

idiom r.m.

Idiom

zwrot r.m. idiomatyczny

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Partie des Pinkerton entspricht dagegen ganz seinem typischen lyrischen Idiom.

de.wikipedia.org

Das darin enthaltene Matthäusevangelium stellt die älteste erhaltene Übersetzung eines Bibelteils in ein althochdeutsches Idiom dar.

de.wikipedia.org

Sie wurden von den galloitalienischen Idiomen gleichsam isoliert, als sich deren Sprecher zunehmend an den zentralitalienischen Mundarten orientierten.

de.wikipedia.org

Sie dienen auch der rhythmischen Schärfung und der Darstellung des neapolitanischen Idioms einiger Rollen.

de.wikipedia.org

Idiome und Kollokationen entstehen durch die Erstverwendung einer Wortverbindung, die dann zu einem immer wiederkehrenden Element wird.

de.wikipedia.org

Dies führte zu dem Umstand, dass das Tuatschin, obwohl geografisch am abgelegensten, eine direktere Verbindung zu den anderen rätoromanischen Idiomen hat als das Sursilvan.

de.wikipedia.org

Die französische Sprache kennt eine Vielzahl an Redewendungen, auch Phraseologismus, Idiom oder idiomatische Wendung.

de.wikipedia.org

Er verfasste ein deutsch-rätoromanisches Wörterbuch für die ladinischen Idiome, sowie eine umfangreiche Geschichte der rätoromanischen Literatur.

de.wikipedia.org

Andererseits wurden sie in hohem Maß vom dortigen slawischen Idiom beeinflusst.

de.wikipedia.org

Aus der Verbindung von Schauspielern, Raum, Kostüm, Licht, Rhythmus und Klang schuf er ein eigenes, unverwechselbares Theater-Idiom.

de.wikipedia.org