Tłumaczenia dla hasła „Idiomen“ w niemiecko » polski słowniku

Idiom <‑s, ‑e> [i​ˈdi̯oːm] RZ. r.n. JĘZ.

1. Idiom (Jargon):

Idiom

gwara r.ż.

2. Idiom (Wendung):

Idiom

idiom r.m.

Idiom

zwrot r.m. idiomatyczny

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der normannische Sprachraum wird von drei konsonantischen Isoglossen markiert, die ihn von anderen galloromanischen Idiomen abgrenzen.

de.wikipedia.org

Eine leicht zu hörende Besonderheit des Puter gegenüber den anderen Idiomen ist die häufige Ersetzung von langem a durch langes e (in diesem Fall wird das e auch geschrieben).

de.wikipedia.org

Die Ladiner haben eine eigene Sprache, die in verschiedenen Idiomen gesprochen und geschrieben wird.

de.wikipedia.org

Besonderheit ihres Werks ist die durchgehende Bilingualität, bei der jede Sprache zu ihrem gleichgewichtigen Recht kommt: sie «laviert... zwischen beiden Idiomen ohne Berührungsangst».

de.wikipedia.org

Da die rätoromanische Sprachkultur von mehreren Idiomen geprägt ist, sind bei jedem Schriftsteller der Herkunftsort und das bevorzugte Idiom vermerkt.

de.wikipedia.org

Sie wurden von den galloitalienischen Idiomen gleichsam isoliert, als sich deren Sprecher zunehmend an den zentralitalienischen Mundarten orientierten.

de.wikipedia.org

Hierdurch wird auch dem Faktum Rechnung getragen, dass diese Minderheitensprache in vielerlei Hinsicht den dominanten romanischen Idiomen viel nähersteht als seinen „genetischen“ Verwandten, etwa dem Standardkroatischen.

de.wikipedia.org

Für die slawischen Sprachen ist auch der prädikative Instrumental typisch, dessen Verwendung jedoch in den heutigen Idiomen schwankt.

de.wikipedia.org

Dies führte zu dem Umstand, dass das Tuatschin, obwohl geografisch am abgelegensten, eine direktere Verbindung zu den anderen rätoromanischen Idiomen hat als das Sursilvan.

de.wikipedia.org