Tłumaczenia dla hasła „Illumination“ w niemiecko » polski słowniku

Illumination <‑, ‑en> [ɪlumina​ˈtsi̯oːn] RZ. r.ż.

1. Illumination (Beleuchtung, Licht):

Illumination

iluminacja r.ż.

2. Illumination REL.:

Illumination

oświecenie r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Als Beispiel sei der Übergang von der Ideenfindung (Inkubation / Illumination) zur Ideenbewertung (Verifikation) genannt.

de.wikipedia.org

Damit wird Offenbarung zu einem das Bewusstsein des Menschen positiv veränderndes erleuchtendes Wirken der transzendenten göttlichen Wirklichkeit (Illumination).

de.wikipedia.org

Ein Freudenfeuerwerk und eine Illumination der Gebäude beschloss den Jahrestag.

de.wikipedia.org

Die jeweilige Interpretation der genauen Ausprägung hängt auch von religionswissenschaftlichen Kenntnissen und religiösen Überzeugungen ab, beispielsweise können Transfiguration, Illumination, Inspiration und Adoration genannt werden.

de.wikipedia.org

Eine Besonderheit war die abendliche blaue Illumination des Gebäudes.

de.wikipedia.org

Der prachtvolle Abendhimmel mischt das Violett unter eine leuchtend gelbe Illumination.

de.wikipedia.org

Sie enthält 380 Initialen und 96 Miniaturen und Illuminationen im dalmatinischen gotischen Stil.

de.wikipedia.org

Er hat die meisten der 80 Bilder geschaffen, eventuell wurde er bei einigen wenigen der Illuminationen von einem anderen Künstler unterstützt.

de.wikipedia.org

Im weitesten Sinn gehört auch die Weihnachtsbeleuchtung (z. B. auf Weihnachtsmärkten) in die Kategorie der zeitweiligen Illuminationen aus Anlass von Festen.

de.wikipedia.org

Einige Grotten erinnern an Tropfsteinhöhlen mit Stalaktiten von der Decke; farbige Illuminationen von Salzlampen und sanfte Musik können den Aufenthalt begleiten.

de.wikipedia.org