Tłumaczenia dla hasła „Impresario“ w polsko » niemiecki słowniku

impresario

Impresario r.m. przest

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die ebenfalls mögliche Bedeutung vom Coaching im Bereich der künstlerischen Entwicklung (Künstler, Kunstunterricht) wird hier nicht behandelt, sondern bei Impresario sowie Kunstagent.

de.wikipedia.org

Andererseits ist es ja gerade der Publikumsgeschmack, der den Impresario veranlasst nur jeweils 40 Tage hungern zu lassen.

de.wikipedia.org

Teilweise standen sie in enger Verbindung mit einem Impresario, der als Geldgeber und Bünhenverleiher fungierte und an den Einspielgewinnen beteiligt war.

de.wikipedia.org

Nach der Wende arbeitete er weiterhin als Impresario.

de.wikipedia.org

Er trennt sich von seinem Impresario und befindet sich nun in einem der vielen mit Stroh ausgelegten Käfige eines Zirkus neben den Tieren.

de.wikipedia.org

Als Impresario wurden im Einzelfall auch Künstleragenten oder -manager bezeichnet, insbesondere in den Bereichen Film und (Musik-)Theater, die sich um Engagements kümmern, bis hin zur kompletten Karriereplanung.

de.wikipedia.org

Aus diesem Grund vereinbarte er mit dem dortigen Impresario, dass er die Musik nicht vollständig neu komponieren müsse.

de.wikipedia.org

Um die Laufbahn seiner Frau zu unterstützen, gab von Kriegner seine eigene als Diplomat auf und wurde ihr Manager und Impresario.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig schildert der Streifen das verwickelte Privatleben des Impresarios.

de.wikipedia.org

Schon in seinen beruflichen Blütezeiten herrschte zwischen ihm und den Personen seiner Umwelt (dem Impresario, den zwei Ehrendamen, den Wächtern) ein gespanntes Verhältnis, das von gegenseitigem Unverständnis geprägt ist.

de.wikipedia.org