niemiecko » polski

Tłumaczenia dla hasła „Inflation“ w niemiecko » polski słowniku (Przełącz na polsko » niemiecki)

Inflatio̱n <‑, ‑en> [ɪnfla​ˈtsi̯oːn] RZ. r.ż. WIRTSCH

Przykładowe zdania ze słowem Inflation

galoppierende Inflation
galopująca inflacja r.ż.
lohnkosteninduzierte Inflation
inflacja r.ż. indukowana przez koszty płac
die Inflation drosseln
ograniczyć [lub fig zdławić] inflację
die Inflation bekämpfen
zwalczać inflację
die Inflation eindämmen
hamować [lub zmniejszać] inflację
galoppierende/schleichende Inflation
inflacja galopująca/pełzająca
die Inflation tendiert nach oben
inflacja r.ż. wykazuje tendencję wzrostową
die Regierung wirkt der Inflation entgegen
rząd r.m. przeciwdziała inflacji
klaffende Lücke zwischen gefühlter und offizieller Inflation przykł.
przepaść między odczuwalną a oficjalną inflacją
die Inflation in den Griff bekommen
opanować inflację
wegen der steigenden Inflation wird die Lebenshaltung immer teurer
z powodu inflacji utrzymanie staje się coraz droższe

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Diese Politik führte zu einer Hungersnot im letzten Kriegsjahr, die über eine Million Menschen das Leben kostete, und einer verheerenden Inflation.
de.wikipedia.org
Nach dessen Tod 1922 verlor sie durch die Inflation ihren Lebensunterhalt und erhängte sich 1927.
de.wikipedia.org
Deshalb begann die Reichsbank, Geld zu drucken und löste damit eine Inflation aus, die durch steigende Löhne der Kriegsindustrie verschärft wurde.
de.wikipedia.org
Da sich die Münzherren jedoch öfter zu Münzverschlechterung verleiten ließen, um ihren Geldbedarf zu decken, kam es in der Frühen Neuzeit mehrfach zur Inflation.
de.wikipedia.org
Nachdem Anfang 1924 die Inflation überstanden war, konnte sich das Vereinsleben weiter entwickeln.
de.wikipedia.org
Aufgrund der fortschreitenden Inflation war die Marktsituation kaum noch kalkulierbar.
de.wikipedia.org
Nach der Inflation wurde die Heilanstalt für Leicht-Lungenkranke wieder eröffnet, die wirtschaftliche Situation blieb aber schwierig.
de.wikipedia.org
Insbesondere bei sehr langfristigen Verträgen, die teilweise über Jahrzehnte laufen spielt die Inflation eine entscheidende Rolle.
de.wikipedia.org
Die Inflation lag bei rund 4 Prozent, die Löhne stiegen von durchschnittlich 8 £ pro Woche im Jahr 1951 auf 15 £ pro Woche 1961.
de.wikipedia.org
Während der Inflation 1923 musste das Bethelgeld stetig auf dünnem Papier nachgedruckt werden.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "Inflation" w innych językach

Definicje "Inflation" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne