Tłumaczenia dla hasła „Ingrediens“ w niemiecko » polski słowniku

Ingre̱diens <‑, ‑ienzien> [ɪn​ˈgreːdi̯ɛns, l.mn. -re​ˈdi̯ɛntsi̯ən] RZ. r.n. meist l.mn.

Ingrediens [ɪngre​ˈdi̯ɛnts] RZ. r.ż. <‑, ‑en> meist l.mn.:

Ingrediens MED., a. CHEM., GASTR., MED., a. CHEM., GASTR. (Bestandteil)

ingrediencja r.ż. podn.

Ingrediens MED., a. CHEM., GASTR., MED., a. CHEM., GASTR. (Bestandteil)

składnik r.m.

Ingrediens MED., a. CHEM., GASTR., MED., a. CHEM., GASTR. (Bestandteil)

domieszka r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Diese ergeben sich aus den Ingredienzien und der Zubereitungsart des Gerichts.

de.wikipedia.org

Es ist dieses alchemistische Zusammenfügen unterschiedlicher Ingredienzien, die es den Bildern ermöglichen, mehr auszudrücken, als reine Malerei oder bloße Fotografie es vermögen.

de.wikipedia.org

Seine Ingredienzien seien in Heimatliteratur auffindbar.

de.wikipedia.org

Diese rheinische Variante sollte eine Kombination aus einem alkoholfreien, kalorienreduzierten Radler und einer mit natürlichen Ingredienzien angereicherten Bio-Limonade sein.

de.wikipedia.org

Jeder Belag, der keramische Ingredienzien enthält, kann „keramisch“ genannt werden.

de.wikipedia.org

Die Papierherstellung gilt jedoch auf Grund der notwendigen Geheimhaltung der Ingredienzien und Herstellungsverfahren als anspruchsvoll.

de.wikipedia.org

Inzwischen umgibt nur noch Sumpf die kleine Metropole und liefert den verarmten Bewohnern fragwürdige Ingredienzien für ihre berühmte Küche.

de.wikipedia.org

Aus dem eigentlich nur schlichten Stoff sei dank „wechselseitiger chemischer Reaktionen der gefühlsgeladenen Ingredienzien (...) zu etwas Komplexerem und Faszinierendem geworden“, als die Hersteller sich hatten erträumen lassen.

de.wikipedia.org

Bei der Zusammenstellung der Ingredienzien wurde bewusst auf das damals benutzte toxische Bleiweiß verzichtet.

de.wikipedia.org

Die Ingredienzien des Tees sind Lavendel, Pfefferminze, Quendel, Rosmarin, dazu noch Gewürznelke.

de.wikipedia.org