Tłumaczenia dla hasła „Inkarnation“ w niemiecko » polski słowniku

Inkarnation <‑, ‑en> [ɪnkarna​ˈtsi̯oːn] RZ. r.ż.

1. Inkarnation REL.:

Inkarnation

inkarnacja r.ż.

2. Inkarnation podn. (Personifizierung):

Inkarnation

ucieleśnienie r.n. podn.

Inkarnation

wcielenie r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

War seine zweite Inkarnation öfter mit einer Blockflöte zu sehen, so spielt der zwölfte Doktor ab Staffel neun mit Vorliebe E-Gitarre.

de.wikipedia.org

Die genauen Umstände und der Zeitpunkt des Todes der vorangegangenen Inkarnation sind unbekannt.

de.wikipedia.org

Ein Objekt wird im Programmcode als Instanz oder Inkarnation einer Klasse definiert.

de.wikipedia.org

Im Verlauf eines Seelenwanderungszyklus absolviert die gefallene Seele normalerweise zehn Inkarnationen, wobei sie je nach ihren Verdiensten oder Missetaten auf- oder absteigt.

de.wikipedia.org

Zum Schutz anderer schreckt er entgegen anderen Inkarnationen auch nicht vor dem Einsatz von (Waffen-)Gewalt zurück und wird im Angesicht seiner Feinde schnell wütend.

de.wikipedia.org

Verschiedentlich wird der Hochgott mit der Sonne identifiziert, Ahnengeister gelten als aktive Klanmitglieder, Schlangen gelten ebenfalls teilweise als Inkarnationen der Ahnen.

de.wikipedia.org

Alle bisherigen Inkarnationen des Doktors haben in Form wiederverwendeter Szenen einen Auftritt und alle Darsteller werden entsprechend im Abspann gewürdigt.

de.wikipedia.org

Auf dem Weg zu ihrer späteren Freiheit muss sie eine weitere sterbliche Inkarnation durchlaufen und weitere Erfahrungen sammeln.

de.wikipedia.org

Alle Inkarnationen bis auf die letzte sind vergessen und es existiert nur eine vage Vermutung an sie.

de.wikipedia.org

Von den Fröschen am Wasserfall wird gesagt, sie seien die irdische Inkarnation des Schlangengeistes.

de.wikipedia.org