Tłumaczenia dla hasła „Innenstadt“ w niemiecko » polski słowniku

Ịnnenstadt <‑, ‑städte> RZ. r.ż.

Innenstadt

śródmieście r.n.

Przykładowe zdania ze słowem Innenstadt

in die Innenstadt schwärmen (Besucher)

gromadzić [f. dk. z‑] się w centrum miasta

die Innenstadt ist verwaist

śródmieście r.n. jest opustoszałe

sich in der Innenstadt verfahren

zabłądzić w śródmieściu

das Kaufhaus liegt im Bereich der Innenstadt

dom r.m. towarowy leży w centralnej części miasta

nach Büroschluss ist die Innenstadt wie ausgestorben

po godzinach pracy centrum miasta jest jak wymarłe

als Ortsansässiger kannte er jede Abkürzung in der Innenstadt

jako miejscowy znał każdy skrót w centrum miasta [lub śródmieściu]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

In erster Linie diente er als Transportweg für Waren vom damaligen Westen der Innenstadt in deren Norden, vor allem zum Strohmarkt.

de.wikipedia.org

Bereits ein Jahr später wurde die gesamte Innenstadt mit 2000 Lampen beleuchtet.

de.wikipedia.org

Die zentrale Omnibushaltestelle wurde aus der Innenstadt an den südlichen Rand verlegt und auf dem bisherigen Platz ein Neubau des Rathauses errichtet.

de.wikipedia.org

Die Gemeinde traf sich in den kommenden Jahren an wechselnden Orten in der Innenstadt, bis sie 1883 ein ehemaliges lutherisches Kirchengebäude in der Innenstadt kaufte.

de.wikipedia.org

Heute stellt der Platz mit seiner zentralen Lage einen der am stärksten frequentierten Verkehrsknotenpunkte der Innenstadt dar.

de.wikipedia.org

Infolge der Kampfhandlung wurde fast die gesamte Innenstadt zerstört, nur das Schloss, die Stadtkirche und das Steintor blieben verschont.

de.wikipedia.org

Idealtypisch sind Innenstädte die verdichteten Altstadtkerne von Städten, die in historischen Dimensionen gewachsen sind.

de.wikipedia.org

Weiterhin ist der Flughafen durch Schnellbusse privater Unternehmen an die Innenstadt angebunden.

de.wikipedia.org

Es gibt ein Tagungszentrum in der Innenstadt und ein zwölfstöckiges Hotel, das 2006 fertiggestellt wurde.

de.wikipedia.org

Stadtbrände verhinderten jedoch immer wieder ein weiteres Aufstreben, so zerstörte 1619 ein Feuer die gesamte Innenstadt samt Kirche.

de.wikipedia.org