Tłumaczenia dla hasła „Inspektion“ w niemiecko » polski słowniku

Inspektio̱n <‑, ‑en> [ɪnspɛk​ˈtsi̯oːn] RZ. r.ż.

1. Inspektion (Kontrolle: einer Einrichtung):

Inspektion

inspekcja r.ż.

Inspektion

kontrola r.ż.

2. Inspektion (Wartung: eines Fahrzeugs):

Inspektion

przegląd r.m.

das Auto zur Inspektion bringen

oddawać [f. dk. oddać] samochód do przeglądu

3. Inspektion (Behörde):

Inspektion

urząd r.m. nadzorujący

Inspektion

inspekcja r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem Inspektion

das Auto zur Inspektion bringen

oddawać [f. dk. oddać] samochód do przeglądu

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Teilweise sind die Informationen die Ergebnisse von Inspektionen vor Ort; vielfach beruhen sie aber auch auf Angaben der Platzhalter oder anderweitigen Recherchen.

de.wikipedia.org

In diesem Fall erfolgen die Inspektionen zum Zwecke der Anlagenintegrität und für einen sicheren Betrieb.

de.wikipedia.org

Eine Untersuchung des Fahrzeugs auf Korrosion im Rahmen der regelmäßigen Inspektion durch den Hersteller muss separat beauftragt und vergütet werden, was viele Fahrzeughalter überrascht.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus gibt es anlassbezogene Ermittlungen, soweit sich beispielsweise aus Inspektionen konkrete Anhaltspunkte für Verstöße gegen Berufspflichten ergeben.

de.wikipedia.org

Für die Kontrolle wurde ein Verifikationssystem vereinbart, das Informationspflichten und Inspektionen enthält.

de.wikipedia.org

Mit anderen Predigern seiner Inspektion gründete er einen wissenschaftlichen Predigerverein.

de.wikipedia.org

Doch kurz vor Ablauf der Frist und einer Inspektion durch die Führung des Mutterkonzerns fehlen einige Dutzend Exemplare.

de.wikipedia.org

Die Dienststelle ging 1941 aus der Inspektion der Kampf- und Sturzkampfflieger (ab Ende 1939/Anfang 1940 so bezeichnet) hervor.

de.wikipedia.org

Jedes Lager war einer Inspektion als Aufsichtsbehörde zugeordnet.

de.wikipedia.org

1898 bat die Gemeinde beim Erzbischöflichen Bauamt wegen der Mängel um eine Inspektion des Gebäudes.

de.wikipedia.org