Tłumaczenia dla hasła „Jägersprache“ w niemiecko » polski słowniku

Jägersprache RZ.

Hasło od użytkownika

Jägersprache r.ż.

gwara myśliwska r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Name stammt aus der lokalen Jägersprache und bezieht sich auf die Rückzugsmöglichkeiten der gejagten Gämsen.

de.wikipedia.org

In der Jägersprache wird das Fell einiger Tierarten mit unterschiedlichen Bezeichnungen benannt, z. B. als Schwarte beim Schwarzwild und Dachs oder Decke beim Rotwild.

de.wikipedia.org

Und schließlich werde mit "Rauschen" in der Jägersprache auch das Schwarzwild bezeichnet.

de.wikipedia.org

Die Tscherkessen, wie auch die Abchasen oder Inguschen hatten eine geheime „Jägersprache“.

de.wikipedia.org

In der Jägersprache wird dieses kleine Schalenpaar als Geäfter bezeichnet.

de.wikipedia.org

Aufbaumen bedeutet in der Jägersprache das Anfliegen und sich Niederlassen von größerem Federwild auf einen erhabenen oder erhöhten Platz wie z. B. auf einen Ast.

de.wikipedia.org

Diese Wortbedeutung lebt in der Jägersprache noch heute fort.

de.wikipedia.org

Als Fangschuss wird in der Jägersprache derjenige Schuss bezeichnet, welcher abgegeben wird, um schwer verletztes oder nicht unmittelbar tödlich getroffenes Wild zu erlegen.

de.wikipedia.org

Nicht mit der Jägersprache zu verwechseln ist das mit dem Seemannsgarn vergleichbare Jägerlatein.

de.wikipedia.org

In der Jägersprache wird eine solche Gruppe als „Kette“ bezeichnet.

de.wikipedia.org