Tłumaczenia dla hasła „Kännchen“ w niemiecko » polski słowniku

Kạ̈nnchen <‑s, ‑> [ˈkɛnçən] RZ. r.n.

1. Kännchen zdrobnienie od Kanne

Kännchen

dzbaneczek r.m.

2. Kännchen (Portion):

ein Kännchen Kaffee/Tee

duża kawa r.ż. /herbata r.ż. (podawana w dzbankach zawierających ok. dwóch filiżanek napoju)

Zobacz też Kanne

Kạnne <‑, ‑n> [ˈkanə] RZ. r.ż.

1. Kanne (Kaffeekanne, Teekanne):

Kanne

dzbanek r.m.

volle Kanne pot.

pełną parą

jdn in die Kanne steigen lassen

nakłaniać [f. dk. nakłonić] kogoś do picia

2. Kanne (Gießkanne):

Kanne

konewka r.ż.

3. Kanne (Milchkanne):

Kanne

bańka r.ż. na mleko

Przykładowe zdania ze słowem Kännchen

ein Kännchen Kaffee

duża kawa

ein Kännchen Kaffee/Tee

duża kawa r.ż. /herbata r.ż. (podawana w dzbankach zawierających ok. dwóch filiżanek napoju)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Heute sind etwa 20 Gefäße bekannt, der Großteil davon sind Schalen, mehrere Oinochoen und Kännchen, eines ein Fragment einer Kanne.

de.wikipedia.org

Die meisten Stücke des Kirchenschatzes sind Reliquienträger sowie Gebrauchsgegenstände des Gottesdienstes: Kelche, Kännchen, Weihrauchfässer, Schalen, Leuchter etc.

de.wikipedia.org

Wenn der Priester im Verlauf dieser Zeit frei ist, reichen ihm Diakon oder Subdiakon das Kännchen mit Wasser, damit er davon etwas unter den Wein mischt.

de.wikipedia.org

Nach dem Umfüllen in ein Kännchen wird der Milchschaum auf den Espresso gegossen.

de.wikipedia.org

Einheitlich gestaltet war alles, was der Kaffeetrinker zu sehen bekam, von den Geschäftspapieren über die Produktverpackungen bis zu den Werbemitteln, wie Blechschilder, Tassen und Kännchen.

de.wikipedia.org

Die Hostien sowie die Kännchen mit Wein und Wasser werden in einer Gabenprozession feierlich zum Altar gebracht.

de.wikipedia.org

Die Größe der Portion reicht von einer Tasse bis zum Kännchen.

de.wikipedia.org

Ist die Zahl der Kommunikanten sehr hoch, kann der Diakon aus einem Kännchen (unkonsekrierten) Wein in den eucharistischen Kelch nachgießen, der sich mit der konsekrierten Gestalt des Weins vermischt.

de.wikipedia.org

Daher wurden auch Kännchen mit einer Neusilberlegierung ausgeführt.

de.wikipedia.org

Wegen der flüssigen Konsistenz des Milchschaums lassen sich durch Bewegungen des Kännchens beim Eingießen des Milchschaums eine Vielzahl von braun-abgestuften Mustern erzeugen, die sogenannte Latte-Art.

de.wikipedia.org