Tłumaczenia dla hasła „Käufer“ w niemiecko » polski słowniku

Kä̱u̱fer(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> [ˈkɔɪfɐ] RZ. r.m.(r.ż.)

1. Käufer (Kunde):

Käufer(in)

klient(ka) r.m. (r.ż.)

Käufer anlocken

przyciągać [f. dk. przyciągnąć] klienta

2. Käufer form (eines Autos, einer Parzelle):

Käufer(in)

nabywca(-czyni) r.m. (r.ż.)

Käufer(in)

kupiec r.m.

einen Käufer finden

znajdować [f. dk. znaleźć] kupca

bösgläubiger/gutgläubiger Käufer

nabywca w złej/dobrej wierze

Przykładowe zdania ze słowem Käufer

potenzieller Käufer

potencjalny nabywca r.m.

Käufer anlocken

przyciągać [f. dk. przyciągnąć] klienta

einen Käufer finden

znajdować [f. dk. znaleźć] kupca

bösgläubiger/gutgläubiger Käufer

nabywca w złej/dobrej wierze

bösgläubiger Erwerb/Käufer

nabycie r.n. /nabywca r.m. w złej wierze

das Angebot soll den jeweiligen Bedürfnissen der Käufer entsprechen

oferta r.ż. ma zaspokoić różne potrzeby klientów

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

In der Praxis kommt ein Käufer jedoch nicht ohne Beauftragung an die Daten des Verkäufers, wodurch er ebenfalls zahlen muss.

de.wikipedia.org

Der Käufer hatte die Stadt über den schlechten Zustand der Bände unterrichtet.

de.wikipedia.org

Da sich kein anderer Käufer fand, wurde das Schiff von der Bauwerft als Oppama aufgelegt.

de.wikipedia.org

Der Anbieter will mit der Präsentation der Ware im Schaufenster oder an einem Kontaktpunkt (im Geschäft, am Regal) beim Käufer positive Emotionen auslösen und die Kaufabsicht für dieses Produkt wecken.

de.wikipedia.org

Andererseits setzt die Lieferung eine örtliche Distanz zwischen Verkäufer und Käufer wie beim Versendungskauf oder im Online-Handel voraus.

de.wikipedia.org

Die Käufer hatten für zehn Jahre die Verpflichtung der Deichunterhaltung.

de.wikipedia.org

Als Käufer der Glashütte trat die Firma S. Reich & Comp.

de.wikipedia.org

Finden sich genügend Käufer, die bereit sind, die Überbestände den Verkäufern gegen Erhalt eines Negativpreises abzunehmen, könnte sich wieder ein positiver Preis ergeben.

de.wikipedia.org

Käufer werden also vereinfacht nach ihrer Konsumintensität eingeteilt, etwa in schwachen, mittleren, starken Verbrauch.

de.wikipedia.org

Der Käufer hat bei einem Sachmangel das Recht auf Nacherfüllung, d. h., er kann vom Verkäufer wahlweise die Beseitigung des Mangels oder die Lieferung einer mangelfreien Sache verlangen, Nr.

de.wikipedia.org