Tłumaczenia dla hasła „Kassier“ w niemiecko » polski słowniku

Kassi̱e̱r <‑s, ‑e> [ka​ˈsiːɐ̯] RZ. r.m. poł. niem., austr., CH

Kassier → Kassierer(in)

kassi̱e̱ren* [ka​ˈsiːrən] CZ. cz. przech.

1. kassieren (einziehen):

einen Betrag [bei jdm] kassieren

ściągać [f. dk. ściągnąć] jakąś kwotę [od kogoś]

2. kassieren pot. (abkassieren):

kassieren Gast

skasować pieniądze od kogoś pot.

3. kassieren pot. (einnehmen):

kassieren Geld kassieren

inkasować [f. dk. za‑]

4. kassieren pot. (etw einstecken müssen):

etw kassieren müssen Kritik

musieć coś znosić [f. dk. znieść ][lub przełknąć fig pot. ]

5. kassieren pot. (beschlagnahmen):

kassieren Diebesgut

konfiskować [f. dk. s‑]

kassieren Führerschein

odbierać [f. dk. odebrać]

kassieren Spickzettel

zabierać [f. dk. zabrać]

6. kassieren PR. (aufheben):

kassieren Urteil

uchylać [f. dk. uchylić]

kassieren Beamte

dymisjonować [f. dk. z‑]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Im Normalfall wird nur das Kassieren vom Verkaufspersonal übernommen.

de.wikipedia.org

Sie ermöglicht das Verkaufen, Kassieren, Auszeichnen, Beraten, Werben und Wiegen im Einzelhandel.

de.wikipedia.org

Der Vorstand wird aus dem Präsidenten, dem Vizepräsidenten, dem Kassier sowie zwei weiteren Mitgliedern gebildet.

de.wikipedia.org

Von 1933 bis 1964 amtierte er als Kassier und Vizepräsident des kantonalen landwirtschaftlichen Vereins.

de.wikipedia.org

Er ist nun verheiratet und arbeitet als Kassier in einem Büro und hat Geld veruntreut.

de.wikipedia.org

In der Vereinigung sozialistischer Schriftsteller bekleidete er die Funktion eines Kassiers.

de.wikipedia.org

Zudem wurde sie als Kassier und Mitglied im Bezirksorganisationsvorstand aktiv.

de.wikipedia.org

Gegliedert war die Feuerwehr in Vorstandschaft (Hauptmann, Adjutant, Vorstand und Kassier), Steigermannschaft mit Zugführer, Spritzenmannschaft des Spritzenhauses, Ordnungsmannschaft, Feuerboten, Hornisten, Sanitäter und zahlende Mitglieder.

de.wikipedia.org

Mit den Automatik-Scootern entfiel das Einsammeln/Kassieren von Fahrkarten oder Geld.

de.wikipedia.org

Die Murgschifferschaft verzinste anfangs auch die Einlagen und stellte Kassier und Verwaltungsratsvorsitzenden.

de.wikipedia.org