Tłumaczenia dla hasła „Katz“ w niemiecko » polski słowniku

Kạtz [kats] RZ. r.ż. pot.

Katz und Maus mit jdm spielen

bawić się z kimś w kotka i myszkę fig pot.

das ist für die Katz

to nic nie warte [lub psu na budę]

meine Arbeit war für die Katz

moja praca r.ż. zdała się na nic

Kạtze <‑, ‑n> [ˈkatsə] RZ. r.ż.

Katze ZOOL.:

Katze

kot r.m.

Katze

kotka r.ż.

ist das ein Kater oder eine Katze?

to kocur r.m. czy kotka?

zwroty:

wenn die Katze aus dem Haus ist, tanzen die Mäuse przysł.

myszy r.ż. l.mn. tańcują, gdy kota nie czują przysł.

die Katze lässt das Mausen nicht przysł.

przyzwyczajenie [jest] drugą naturą przysł.

in der Nacht sind alle Katzen grau przysł.

w nocy wszystkie koty są czarne

wie die Katze um den heißen Brei herumschleichen pot.

krążyć jak kot koło gorącego mleka

die Katze im Sack kaufen pot.

kupować kota w worku fig pot.

die Katze aus dem Sack lassen pot.

odkrywać [f. dk. odkryć] karty fig pot.

Kạtz-und-Ma̱u̱s-Spiel <‑[e]s, ‑e> RZ. r.n.

Katz-und-Maus-Spiel

zabawa r.ż. w kotka i myszkę fig

Przykładowe zdania ze słowem Katz

das ist für die Katz

to nic nie warte [lub psu na budę]

meine Arbeit war für die Katz

moja praca r.ż. zdała się na nic

Katz und Maus mit jdm spielen

bawić się z kimś w kotka i myszkę fig pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Es beginnt ein tödliches Katz-und-Maus-Spiel, an dessen Ende des Rätsels Lösung steht.

de.wikipedia.org

Es beginnt ein perfektes Katz-und-Maus-Spiel zwischen den Beiden.

de.wikipedia.org

Die Wahl und Nutzung der Umgebung, wie unzugängliche Behausungen und temporäre Verstecke, sind oft Teil dieses Katz- und Mausspiels.

de.wikipedia.org

Sie konfrontiert ihn mit den Liebesbriefen zwischen seiner Frau und Katz.

de.wikipedia.org

Sie vereinbaren mehr oder weniger offen ihr Katz-und-Maus-Spiel.

de.wikipedia.org

1896 erwarb er die Burgruine Burg Katz, die er nach Plänen des Kölner Architekturbüros Schreiterer & Below als Wohnsitz neu aufbauen ließ.

de.wikipedia.org

Am Flughafen entbrennt ein Katz- und Maus-Spiel zwischen den beiden Terroristen und Five.

de.wikipedia.org

Katz & Maus ist das neunte Studioalbum von Klaus Lage.

de.wikipedia.org

So beginnt ein emotionales Katz und Maus Spiel zwischen den beiden.

de.wikipedia.org

Beide beginnen während eines Grenzvorfalls, bei dem ein Mann bei einem Fluchtversuch stirbt, ein Katz-und-Maus-Spiel.

de.wikipedia.org