Tłumaczenia dla hasła „Katzenjammer“ w niemiecko » polski słowniku

Kạtzenjammer <‑s, bez l.mn. > RZ. r.m. pot.

Katzenjammer haben

mieć kaca pot.

am nächsten Tag war der Katzenjammer groß

następnego dnia był duży kac r.m. pot.

Przykładowe zdania ze słowem Katzenjammer

Katzenjammer haben

mieć kaca pot.

am nächsten Tag war der Katzenjammer groß

następnego dnia był duży kac r.m. pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Katzenjammer Kabarett war eine französische Musikgruppe.

de.wikipedia.org

Ende der 80er Jahre stellte sich Ernüchterung aufgrund mangelnder Akzeptanz ein; diese Zeit wird auch als Katzenjammer-Phase bezeichnet.

de.wikipedia.org

Der Film zeigt, wie sie sich selbst täuschen wollen und wie der Katzenjammer sie hellsichtig macht.

de.wikipedia.org

Es ist des Allzugewissenhaften, des geborenen sittlichen Hypochondristen […] typisches Schicksal, da er gewissermaßen den Katzenjammer hat von den Räuschen, die sich andere trinken.

de.wikipedia.org

Keiner von den Männern mittleren Alters ist wirklich zufrieden mit seinem Leben, und so endet der Abend in einem ordentlichen Katzenjammer.

de.wikipedia.org

Mit dem Ankommen am Ziel ist auch die Gefahr des Katzenjammers verbunden.

de.wikipedia.org

Die Zeitschrift Melodie & Rhythmus sagt über die Gruppe: „Die Cabaret-Momente der Dresden Dolls und der Mitschnips-Circus der norwegischen Kolleginnen von Katzenjammer treffen auf den schwungvollen Swing einer Caro Emerald.

de.wikipedia.org

Er schließt zugleich alles ein, was wir heutzutage mit Katzenjammer bezeichnen, sowohl den physischen als den moralischen“.

de.wikipedia.org