Tłumaczenia dla hasła „Keltin“ w niemiecko » polski słowniku

Kẹltin <‑, ‑nen> RZ. r.ż.

Keltin HIST. → Kelte

Zobacz też Kelte

Kẹlte (Kẹltin) <‑n, ‑n; ‑, ‑nen> [ˈkɛltə] RZ. r.m. (r.ż.) HIST.

Kelte (Kẹltin)

Celt r.m.

Kẹlte (Kẹltin) <‑n, ‑n; ‑, ‑nen> [ˈkɛltə] RZ. r.m. (r.ż.) HIST.

Kelte (Kẹltin)

Celt r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Keltinnen werden als fruchtbar, gebärfreudig und gut stillend beschrieben.

de.wikipedia.org

Diese Regeln waren für adelige Damen bindend, für Keltinnen aus dem einfachen Volk können sie nicht belegt werden.

de.wikipedia.org

Die regionalspezifische Tracht – dazu noch nach Alter und Stand differenziert – war bei den Keltinnen aufwändiger als die einfache Tunika.

de.wikipedia.org

Bei den Keltinnen waren besonders degenerative Schäden an Gelenken und Wirbelsäule wegen der hohen körperlichen Belastungen feststellbar.

de.wikipedia.org

Die Keltin war als Zeugin vor Gericht ursprünglich nicht zugelassen und konnte keine Verträge ohne Zustimmung des Mannes abschließen.

de.wikipedia.org

Erzählungen über die Keltinnen der britischen Inseln kommen neben den antiken Reise- und Kriegsberichten vor allem in den mündlich weitergegebenen Mythen und Sagen der vorchristlichen Zeit vor.

de.wikipedia.org

Als Kopfbedeckung trug die Keltin dieser Zeit Flügelhauben, Filzbarette in der Form von umgedrehten Trichtern mit Schleier, Pelzhauben in Zylinderform, Bronzestirnreifen oder Stirnbänder.

de.wikipedia.org